1
00:00:00,000 --> 00:03:27,041
<b>مشفر بواسطة MaNuDiL</b>

2
00:03:27,041 --> 00:04:14,291
سيدي ..

3
00:04:14,291 --> 00:04:18,208
سوزانا آنا ماري يوهانس.

4
00:04:18,208 --> 00:04:21,791
للوهلة الأولى، الانتحار.

5
00:04:21,791 --> 00:04:25,791
لقد أشعلت النار ليس في نفسها فحسب، بل في قصرها أيضًا.

6
00:04:25,791 --> 00:04:30,000
متزوجة من 6 رجال، والغريب أن كلهم ​​ماتوا.

7
00:04:30,000 --> 00:04:33,791
لا بد أنها كانت جحيما.

8
00:04:33,791 --> 00:04:35,041
حسنا..

9
00:04:35,041 --> 00:04:36,750
أنا متأكد أنك رأيت ما استردناه..

10
00:04:36,750 --> 00:04:41,041
جمجمة، وبعض العظام، ورماد، وأدوات مكياج، وما إلى ذلك.

11
00:04:41,041 --> 00:04:43,000
نحن بحاجة إلى إجراء تنميط الحمض النووي.

12
00:04:43,000 --> 00:04:50,750
آمل أنك لست مشغولا جدا؟

13
00:04:50,750 --> 00:04:51,791
سأفعل ذلك.

14
00:04:51,791 --> 00:04:53,625
إنها قضية ذات أولوية..

15
00:04:53,625 --> 00:05:39,333
والشرطة تريد التأكد من وفاتها.

16
00:05:39,333 --> 00:05:41,625
ارون..

17
00:05:41,625 --> 00:05:57,083
ماذا تفعل؟

18
00:05:57,083 --> 00:06:00,000
كيف لم تظهري هذا لي أبداً؟

19
00:06:00,000 --> 00:06:04,291
لماذا؟

20
00:06:04,291 --> 00:06:15,541
سر؟

21
00:06:15,541 --> 00:06:19,791
هل هذه "سوزانا"؟

22
00:06:19,791 --> 00:06:22,541
"صاحب"

23
00:06:22,541 --> 00:06:34,375
الآن، لم تعد كذلك.

24
00:06:34,375 --> 00:06:38,458
'منفصل عن الحياة، وممزق بالحب..'

25
00:06:38,458 --> 00:06:43,250
""صاحبي" كان حزينًا."

26
00:06:43,250 --> 00:06:51,583
"طوال حياتها، كانت تبحث عن حبها الأبدي."

27
00:06:51,583 --> 00:06:56,208
لقد كانت وحيدة جدًا.

28
00:06:56,208 --> 00:06:57,958
'مجرد رضيعة عندما فقدت والدتها..'

29
00:06:57,958 --> 00:07:03,458
"وقبل أن تصبح بالغة، توفي والدها."

30
00:07:03,458 --> 00:07:06,000
'باد "صاحب".'

31
00:07:06,000 --> 00:07:07,791
لقد كان لها كل شيء!

32
00:07:07,791 --> 00:07:11,875
"صديق وأم وأخ."

33
00:07:11,875 --> 00:07:13,291
'وبعد رحيله..'

34
00:07:13,291 --> 00:07:27,375
'..لقد حاولت جاهدة أن تجده في كل رجل تستطيع العثور عليه'.

35
00:07:27,375 --> 00:07:29,958
«في يوم جنازة والدها..»

36
00:07:29,958 --> 00:07:33,916
'..بملابسها السوداء الكاملة، ذكرتني بالثلج الناعم..'

37
00:07:33,916 --> 00:07:48,250
'..نتدحرج من الجبل في الليل الصامت.'

38
00:07:48,250 --> 00:07:51,458
"لا عجب أنها تشع باللون الأسود."

39
00:07:51,458 --> 00:08:05,500
"وسرعان ما أصبح لونها."

40
00:08:05,500 --> 00:08:07,583
"العم جونجا!"

41
00:08:07,583 --> 00:08:12,208
"هناك الكثير ليقوله، ولكن لسوء الحظ ولد غبيا."

42
00:08:12,208 --> 00:08:14,916
"لقد ولدت يتيماً!"

43
00:08:14,916 --> 00:08:24,916
"لا أعرف إذا كان قد تبناني أم أنني تبنته."

44
00:08:24,916 --> 00:08:27,500
"أول منافسة حقيقية لي."

45
00:08:27,500 --> 00:08:30,000
"وآخر أمنيات "صاحب" الكبير".

46
00:08:30,000 --> 00:08:31,583
«الزوج الأول..»

47
00:08:31,583 --> 00:08:37,416
"الرائد إدوين رودريكس."

48
00:08:37,416 --> 00:08:39,208
جونجا!

49
00:08:39,208 --> 00:08:46,666
كم أطول؟

50
00:08:46,666 --> 00:08:47,708
غالب!

51
00:08:47,708 --> 00:08:49,750
ماذا بحق الجحيم يقول؟

52
00:08:49,750 --> 00:08:58,041
ويقول، كل شيء يجب أن يكون جاهزا في النصف ساعة القادمة.

53
00:08:58,041 --> 00:09:07,208
لا أريد رؤية أي من فئرانه بالجوار.

54
00:09:07,208 --> 00:09:09,791
"غالب."

55
00:09:09,791 --> 00:09:24,791
"شاعر بالاسم، كبير الخدم حسب المهنة، ويسخر من شرير بوليوود."

56
00:09:24,791 --> 00:09:29,791
أي شيء آخر يا سيدي؟

57
00:09:29,791 --> 00:09:31,083
ماذا قال؟

58
00:09:31,083 --> 00:09:43,666
شكرا لك يا سيدي!

59
00:09:43,666 --> 00:09:53,791
إذا كان يعرف ما تسميه به فسوف يقتلع عينيك!

60
00:09:53,791 --> 00:10:03,666
غالب! - سيد!

61
00:10:03,666 --> 00:10:07,375
"الآس الثالث في ثلاثيها."

62
00:10:07,375 --> 00:10:09,375
"عمتي ماجي!"

63
00:10:09,375 --> 00:10:12,916
"" تحت رعايته نشأ "صاحب"".

64
00:10:12,916 --> 00:10:17,708
"لقد أصبحت والدتها وأفضل صديق لها."

65
00:10:17,708 --> 00:10:21,750
"كان لديها عدد قليل من الأصدقاء الآخرين أيضا."

66
00:10:21,750 --> 00:10:27,708
'سامة وخطيرة..'

67
00:10:27,708 --> 00:10:34,041
'..ولكن مخلص لا مثيل له.'

68
00:10:34,041 --> 00:10:36,125
إنه الديربي يا عزيزي!

69
00:10:36,125 --> 00:10:41,375
الفارس لا يقل أهمية عن الفحل.

70
00:10:41,375 --> 00:10:43,875
لا أرى أي سبب للتغيير يا رود.

71
00:10:43,875 --> 00:10:52,875
كان جونجا الفارس المفضل لدى أبيه.

72
00:10:52,875 --> 00:10:54,125
ما رأيك يا مارثا؟

73
00:10:54,125 --> 00:10:57,500
أعتقد أن شخصًا ما هنا قد يكون لديه فكرة أفضل.

74
00:10:57,500 --> 00:10:59,708
أليس كذلك، تيم؟

75
00:10:59,708 --> 00:11:02,208
ماذا لديك لتقوله يا سيد رانجان؟

76
00:11:02,208 --> 00:11:06,458
لماذا لا نقوم بتعيين متسابق محترف من الخارج؟

77
00:11:06,458 --> 00:11:08,750
يمكننا تحمل تكاليف ذلك وأعرف واحدًا في براغ.

78
00:11:08,750 --> 00:11:12,000
لم تكن القدرة على تحمل التكاليف مشكلة أبدًا يا سيد رانجان.

79
00:11:12,000 --> 00:11:15,083
الفارس المحترف من براغ..

80
00:11:15,083 --> 00:11:18,166
أنت صبي!

81
00:11:18,166 --> 00:11:19,458
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

82
00:11:19,458 --> 00:11:24,416
سرقة!

83
00:11:24,416 --> 00:11:26,791
تعال الى هنا.

84
00:11:26,791 --> 00:11:31,166
تعال.

85
00:11:31,166 --> 00:11:33,708
أرني يديك!

86
00:11:33,708 --> 00:11:40,333
تعال!

87
00:11:40,333 --> 00:11:42,583
من هذا الطفل؟

88
00:11:42,583 --> 00:11:46,625
لقد اخترت القليل منها لكاندي، يا سيدي.

89
00:11:46,625 --> 00:11:48,208
من هو كاندي؟

90
00:11:48,208 --> 00:11:50,833
حصانك الجديد.

91
00:11:50,833 --> 00:11:53,458
هذا اسم جميل للحصان.

92
00:11:53,458 --> 00:12:00,625
حلوى. - يركض بسرعة عندما يأكله يا سيدي.

93
00:12:00,625 --> 00:12:02,625
كم درست؟

94
00:12:02,625 --> 00:12:08,291
سبعة ونصف.

95
00:12:08,291 --> 00:12:10,041
أي شيء آخر؟

96
00:12:10,041 --> 00:12:12,875
نعم "صاحب". كاندي يحبك.

97
00:12:12,875 --> 00:12:16,458
انتي تيك توك تيك توك..

98
00:12:16,458 --> 00:12:56,916
..له في السباق، ويفوز بـ "دبري"!

99
00:12:56,916 --> 00:12:59,041
آنسة "صاحب"، سامحيني!

100
00:12:59,041 --> 00:13:01,458
فكرت أن أساعد هذا اليتيم.

101
00:13:01,458 --> 00:13:05,875
سوف نرسل هذا الأحمق مرة أخرى إلى القرية.

102
00:13:05,875 --> 00:13:16,208
لن ترى هذا الفأر بعد الآن.

103
00:13:16,208 --> 00:13:20,583
أنت على حق!

104
00:13:20,583 --> 00:13:25,541
لن يتم رؤيته هنا بعد الآن.

105
00:13:25,541 --> 00:13:33,958
لأنه سيبدأ المدرسة غداً

106
00:13:33,958 --> 00:13:38,125
تمام؟

107
00:13:38,125 --> 00:13:41,333
سكر.

108
00:13:41,333 --> 00:14:03,125
"صاحب" شكرا لك!

109
00:14:03,125 --> 00:14:06,000
"لقد تغيرت حياتي في جزء من الثانية."

110
00:14:06,000 --> 00:14:08,125
"في ضربة واحدة."

111
00:14:08,125 --> 00:14:12,250
''صاحب'' انتشلني من فراش الشوك..'

112
00:14:12,250 --> 00:14:15,333
'.. ووضعني على سرير من الورد'.

113
00:14:15,333 --> 00:14:20,250
"هذا هو الاعتراف الجديد الذي كنت أتحدث عنه."

114
00:14:20,250 --> 00:14:26,041
"لقد كانت إلهتي."

115
00:14:26,041 --> 00:14:37,500
"وأنا المحب الأعمى لها."

116
00:14:37,500 --> 00:14:41,666
كل ما قيل وفعل، آرون، الرائد كان وسيمًا جدًا.

117
00:14:41,666 --> 00:14:45,916
زميل محطما تماما.

118
00:14:45,916 --> 00:14:50,041
الزوج الهندي المثالي.

119
00:14:50,041 --> 00:14:56,875
توماس ممل ومتملك وغير آمن ومتشكك.

120
00:14:56,875 --> 00:14:59,375
وملك ضرطة أيضا.

121
00:14:59,375 --> 00:15:04,041
السيد ستينكر!

122
00:15:04,041 --> 00:15:07,291
السيدات والسادة، انتباهكم من فضلك.

123
00:15:07,291 --> 00:15:11,958
هذا خاص بنا، الرائد إدوين رودريكس.

124
00:15:11,958 --> 00:15:14,875
الحائز على وسام الشجاعة.

125
00:15:14,875 --> 00:15:17,666
هتافات! - هتافات!

126
00:15:17,666 --> 00:15:20,791
نحيي ما أبديته من شجاعة وإقدام..

127
00:15:20,791 --> 00:15:24,833
.. طوال عملية بلو ستار.

128
00:15:24,833 --> 00:15:29,458
لقد تسبب ذلك في خسائر فادحة للواءنا وشركتك على وجه الخصوص.

129
00:15:29,458 --> 00:15:40,708
ورجلي!

130
00:15:40,708 --> 00:15:42,416
مهلا، جميلة!

131
00:15:42,416 --> 00:15:46,833
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت تكبر أم تصغر يومًا بعد يوم.

132
00:15:46,833 --> 00:15:51,041
إدوين يشيب بسرعة، لكنك تبدو كما هي.

133
00:15:51,041 --> 00:15:53,500
شكرًا لك!

134
00:15:53,500 --> 00:15:58,875
هنا، لنصفك الجميل الأفضل.

135
00:15:58,875 --> 00:16:00,333
لقد توقفت عن الشرب.

136
00:16:00,333 --> 00:16:02,750
حقاً، منذ متى؟

137
00:16:02,750 --> 00:16:06,375
ومن الغد سأستقيل كل صباح.

138
00:16:06,375 --> 00:16:11,458
وهذا العميد فينكات هو سر جمالي! هتافات!

139
00:16:11,458 --> 00:16:12,916
هتافات!

140
00:16:12,916 --> 00:16:15,041
مساء الخير يا سيدي! - مساء الخير.

141
00:16:15,041 --> 00:16:18,208
هل لي أن أستمتع بالرقص..

142
00:16:18,208 --> 00:16:23,000
..مع السيدة..

143
00:16:23,000 --> 00:16:25,208
كان لدي دائمًا قدمان يسرى.

144
00:16:25,208 --> 00:18:26,458
الآن فقدت واحدة.

145
00:18:26,458 --> 00:18:29,000
أنت راقص تمامًا، أيها الملازم.

146
00:18:29,000 --> 00:18:30,666
سيد.

147
00:18:30,666 --> 00:18:38,833
لكن لا يضاهي نصفك الجميل يا سيدي.

148
00:18:38,833 --> 00:18:49,541
نصف جميل.

149
00:18:49,541 --> 00:18:54,666
وأفضل أيضا.

150
00:18:54,666 --> 00:18:59,583
ولها اسم جميل كذلك.

151
00:18:59,583 --> 00:19:06,291
سوزانا.

152
00:19:06,291 --> 00:19:15,208
ماذا؟

153
00:19:15,208 --> 00:19:25,333
سوزانا.

154
00:19:25,333 --> 00:19:27,750
لكن بإمكانك أن تدعوها..

155
00:19:27,750 --> 00:19:42,916
سيدة رودريكس، إذا سمحت.

156
00:19:42,916 --> 00:19:46,333
أنت تعلم أنك لا تستطيع التعامل مع الكحول.

157
00:19:46,333 --> 00:19:53,041
"لقد استقلت كل صباح."

158
00:19:53,041 --> 00:19:55,791
وقف ترفرف حولها.

159
00:19:55,791 --> 00:20:07,291
أنت امرأة متزوجة.

160
00:20:07,291 --> 00:20:16,000
هل تخجلين من كونك زوجتي؟

161
00:20:16,000 --> 00:20:34,583
ثم لماذا؟

162
00:20:34,583 --> 00:20:43,250
لماذا تستمرين بتذكيري بإعاقتي؟

163
00:20:43,250 --> 00:21:07,375
أنا آسف.

164
00:21:07,375 --> 00:21:10,958
لقد حان الوقت أن يكون لدينا طفل.

165
00:21:10,958 --> 00:21:41,416
بمجرد أن تصبحي أمًا، ستتعلمين الواجبات الزوجية أيضًا.

166
00:21:41,416 --> 00:21:47,041
هل قمت بزيارة طبيب النساء؟

167
00:21:47,041 --> 00:21:53,375
جميع الاختبارات طبيعية.

168
00:21:53,375 --> 00:22:01,875
إذن لماذا لا تستطيعين الحمل؟

169
00:22:01,875 --> 00:22:17,916
يقول الطبيب أنه لا يوجد شيء خاطئ معي.

170
00:22:17,916 --> 00:22:20,541
إذن الآن..

171
00:22:20,541 --> 00:22:31,833
أنا معاق في السرير أيضا؟

172
00:22:31,833 --> 00:22:42,250
"لقد جئت من ولاية ألاباما، مع آلة البانجو على ركبتي.."

173
00:22:42,250 --> 00:23:15,250
"يا سوزانا! ألن تبكي من أجلي.."

174
00:23:15,250 --> 00:23:23,333
كم مرة قلت لك أن تطرق الباب قبل الدخول؟

175
00:23:23,333 --> 00:23:33,416
اطرق، اطرق!

176
00:23:33,416 --> 00:23:53,458
في المرة القادمة سأدفنك حياً

177
00:23:53,458 --> 00:23:56,458
كان هذا سيحدث يا أصدقائي!

178
00:23:56,458 --> 00:24:01,208
تزوج على عجل و..

179
00:24:01,208 --> 00:24:11,250
التوبة في أوقات الفراغ.

180
00:24:11,250 --> 00:24:14,541
هل تريد كسر ساقه الأخرى؟

181
00:24:14,541 --> 00:24:17,041
لا تعبث معه.

182
00:24:17,041 --> 00:24:38,291
في نهاية اليوم، سوف تكون الشخص الذي سوف يكون في ورطة.

183
00:24:38,291 --> 00:24:40,875
سيد! هل أنت بخير؟ سيد.

184
00:24:40,875 --> 00:24:47,958
أنت أحمق!

185
00:24:47,958 --> 00:25:05,291
ابن ساحرة.

186
00:25:05,291 --> 00:25:53,625
إذن أنت تريد القتال؟

187
00:25:53,625 --> 00:26:04,458
جونجا .. جونجا ..

188
00:26:04,458 --> 00:26:08,833
جونجا .. جونجا ..

189
00:26:08,833 --> 00:26:33,041
جونجا .. جونجا ..

190
00:26:33,041 --> 00:27:48,125
جونجا .. جونجا ..

191
00:27:48,125 --> 00:27:49,708
جونجا.. ماذا حدث؟

192
00:27:49,708 --> 00:27:51,583
ماذا حدث؟

193
00:27:51,583 --> 00:27:55,166
ماذا حدث؟

194
00:27:55,166 --> 00:28:04,375
غالب .. غالب !

195
00:28:04,375 --> 00:28:08,958
سوف ينجو.

196
00:28:08,958 --> 00:28:21,708
لكننا آسفون، لم نتمكن من إنقاذ عينه.

197
00:28:21,708 --> 00:28:46,291
عين واحدة تكفي لتشهد ما سيحدث.

198
00:28:46,291 --> 00:28:49,708
"في المرة التالية التي رأيت فيها الرائد للمرة الأخيرة."

199
00:28:49,708 --> 00:29:18,291
"الذهاب للبحث عن النمر الذي يأكل الإنسان."

200
00:29:18,291 --> 00:29:23,458
هل يمكنني أيضاً تناول مشروب الليلة؟

201
00:29:23,458 --> 00:29:26,625
مجرد مشروب؟

202
00:29:26,625 --> 00:29:28,833
لا.

203
00:29:28,833 --> 00:29:31,166
الحد الأدنى ثلاثة.

204
00:29:31,166 --> 00:29:43,375
ويجب أن تكون ممتعًا!

205
00:29:43,375 --> 00:29:47,291
يجب أن نكون هادئين جداً، هادئين جداً..

206
00:29:47,291 --> 00:29:52,875
..أو لن يأتي الحيوان.

207
00:29:52,875 --> 00:29:58,833
الوحش الذي بداخلي موجود بالفعل هنا.

208
00:29:58,833 --> 00:30:00,041
سيدي الرائد.

209
00:30:00,041 --> 00:30:36,666
سيدي الرائد، النمر.

210
00:30:36,666 --> 00:30:40,833
"لم يكن النمر مهتمًا بالماعز."

211
00:30:40,833 --> 00:30:43,958
"كان يبحث عن البشر."

212
00:30:43,958 --> 00:30:48,750
’لا أستطيع معرفة ما إذا كان الرائد قد فقد توازنه..‘

213
00:30:48,750 --> 00:30:51,583
".. أو ما إذا كان شخص ما دفعه."

214
00:30:51,583 --> 00:30:53,125
"ومع ذلك .."

215
00:30:53,125 --> 00:30:56,500
"..استغرق مسؤولو الغابة يومين للعثور على الرائد.."

216
00:30:56,500 --> 00:31:14,125
".. أو ما بقي منه."

217
00:31:14,125 --> 00:31:23,291
"لم أستطع أن أحمل نفسي على الحداد على الرائد".

218
00:31:23,291 --> 00:31:25,458
"لو أن القدر أعطاني فرصة أخرى.."

219
00:31:25,458 --> 00:31:30,541
'.. لجذب "صاحب" الخاص بي؟'

220
00:31:30,541 --> 00:31:36,750
"مثل البالون ارتفعت آمالي."

221
00:31:36,750 --> 00:32:51,333
"لكنها اختارت الجيتار بدلا من ذلك."

222
00:32:51,333 --> 00:32:57,666
"النساء الهنديات يقعن في حب عازف الجيتار أثناء قيامهن بالموسيقى."

223
00:32:57,666 --> 00:33:05,583
"وكان لهذا الأحمق الحبال الصوتية أيضًا."

224
00:33:05,583 --> 00:33:10,583
"قبل الزفاف كان هذا المخلوق يسمى جامشيد سينغ راثود."

225
00:33:10,583 --> 00:33:13,041
من الآن أنا جيمي.

226
00:33:13,041 --> 00:33:15,708
جيمي ستيتسون.

227
00:33:15,708 --> 00:33:18,250
يمكنك الاتصال بي جيم.

228
00:33:18,250 --> 00:33:22,125
ويمكنك الاتصال بي.. سوزي.

229
00:33:22,125 --> 00:33:23,958
جيم وسوزي!

230
00:33:23,958 --> 00:33:27,083
سوزي وجيم!

231
00:33:27,083 --> 00:33:43,958
مصنوعة لبعضها البعض، هذا صحيح!

232
00:33:43,958 --> 00:33:50,375
"كانت شفتيها ناضجة وقريبة جدًا."

233
00:33:50,375 --> 00:33:57,375
"يا ماما. يا ماما"

234
00:33:57,375 --> 00:34:03,500
"نظرت إليهم وتجمدت تمامًا."

235
00:34:03,500 --> 00:34:06,625
"يا ماما."

236
00:34:06,625 --> 00:34:12,041
"يا ماما."

237
00:34:12,041 --> 00:34:14,166
كتبت هذا بالنسبة لي؟

238
00:34:14,166 --> 00:34:18,375
لا، لقد انبثق من الداخل.

239
00:34:18,375 --> 00:34:40,083
هدية زفافي لك.

240
00:34:40,083 --> 00:34:46,958
"يا ماما."

241
00:34:46,958 --> 00:34:53,333
"يا ماما."

242
00:34:53,333 --> 00:34:56,958
"يا ماما."

243
00:34:56,958 --> 00:35:00,833
"يا ماما."

244
00:35:00,833 --> 00:35:07,125
"قلبي الآن لا يفكر إلا من القلب."

245
00:35:07,125 --> 00:35:10,416
"يا ماما."

246
00:35:10,416 --> 00:35:14,083
"يا ماما."

247
00:35:14,083 --> 00:35:20,458
"قلبي في كثير من الأحيان يضرب رأسي."

248
00:35:20,458 --> 00:35:23,666
"يا ماما."

249
00:35:23,666 --> 00:35:27,166
"يا ماما."

250
00:35:27,166 --> 00:35:30,500
"ليس غريبا عني."

251
00:35:30,500 --> 00:35:33,916
""فليكن سقوطي هو صعودها""

252
00:35:33,916 --> 00:35:40,416
"إنها، عدوتي، ليست غريبة عني أيضًا."

253
00:35:40,416 --> 00:35:48,750
"القلب النابض يبقى إلى الأبد نابضًا."

254
00:35:48,750 --> 00:35:52,083
"يا ماما."

255
00:35:52,083 --> 00:35:55,375
"يا ماما."

256
00:35:55,375 --> 00:35:58,833
"يا ماما، إنها تطلق عليّ.."

257
00:35:58,833 --> 00:36:05,458
"..هذه الفتاة ذات العيون الرخامية الشبيهة بالمواء."

258
00:36:05,458 --> 00:36:08,708
"يا ماما."

259
00:36:08,708 --> 00:36:32,500
"يا ماما."

260
00:36:32,500 --> 00:36:38,416
"إنها تسرق مني، وليس صوتًا تصدره..."

261
00:36:38,416 --> 00:36:42,416
"يا ماما."

262
00:36:42,416 --> 00:36:48,416
"لقد هربت نفسها إلى أحلامي، أدعو الله أن لا يبقى حلماً."

263
00:36:48,416 --> 00:36:52,000
"يا ماما."

264
00:36:52,000 --> 00:36:55,458
"ليس هناك أمل."

265
00:36:55,458 --> 00:36:58,875
"لكن الأمل لا يزال قائما."

266
00:36:58,875 --> 00:37:05,458
"كم أعاني من عذاب الحب."

267
00:37:05,458 --> 00:37:13,791
"هناك شيء ما يُنتزع مني."

268
00:37:13,791 --> 00:37:17,125
"يا ماما."

269
00:37:17,125 --> 00:37:20,500
"يا ماما."

270
00:37:20,500 --> 00:37:23,875
"يا ماما، إنها تطلق عليّ.."

271
00:37:23,875 --> 00:37:33,833
"..هذه الفتاة ذات العيون الرخامية الشبيهة بالمواء."

272
00:37:33,833 --> 00:37:37,083
"يا ماما."

273
00:37:37,083 --> 00:37:40,083
"يا ماما."

274
00:37:40,083 --> 00:37:42,875
"يا ماما."

275
00:37:42,875 --> 00:37:54,583
مرحبًا بكم مرة أخرى في "الزراعة اليوم" ...

276
00:37:54,583 --> 00:38:01,041
"لقد تولت الحكم، هذا العالم ليس ملكي..."

277
00:38:01,041 --> 00:38:04,166
"يا ماما."

278
00:38:04,166 --> 00:38:07,916
"يا ماما."

279
00:38:07,916 --> 00:38:14,000
"كيف أصدق حبها، إنه غير محدد."

280
00:38:14,000 --> 00:38:17,250
"يا ماما."

281
00:38:17,250 --> 00:38:20,000
"يا ماما."

282
00:38:20,000 --> 00:38:23,083
"كان يجب أن أترك الضوء بالداخل."

283
00:38:23,083 --> 00:38:26,000
"لأن قلبي وعقلي منقسمان."

284
00:38:26,000 --> 00:38:31,458
"هل فقدتني بسبب تعويذتها"

285
00:38:31,458 --> 00:38:34,666
"يا ماما."

286
00:38:34,666 --> 00:38:37,333
"يا ماما."

287
00:38:37,333 --> 00:38:38,625
"يا ماما."

288
00:38:38,625 --> 00:38:39,833
"لن تساعدني"

289
00:38:39,833 --> 00:38:42,541
حسنا، هذا يكفي!

290
00:38:42,541 --> 00:38:45,833
ما الدليل على أن هذا لك؟

291
00:38:45,833 --> 00:38:48,500
كان هذا تكويني في الكلية.

292
00:38:48,500 --> 00:38:52,958
كان جمشيد هو المطرب الاحتياطي في فرقتي.

293
00:38:52,958 --> 00:38:55,000
إنه لص.

294
00:38:55,000 --> 00:38:58,083
أين هو بحق الجحيم؟ اتصل به.

295
00:38:58,083 --> 00:39:00,833
هنا دليل.

296
00:39:00,833 --> 00:39:05,375
صدر لأول مرة باللغة الإنجليزية، والآن يطلقون النسخة المقدسة.

297
00:39:05,375 --> 00:39:11,000
"يا أماه...يا أماه..."

298
00:39:11,000 --> 00:39:16,000
أي شركة تسجيل؟

299
00:39:16,000 --> 00:39:19,083
إذن ماذا تريد الآن؟

300
00:39:19,083 --> 00:39:25,416
احترام.

301
00:39:25,416 --> 00:39:34,250
هلا فعلنا؟

302
00:39:34,250 --> 00:39:37,916
شكرا يا رجل! وهنا تركيبة جديدة.

303
00:39:37,916 --> 00:39:54,750
مهتم؟

304
00:39:54,750 --> 00:39:56,791
"في القلب، القلب مجرد قلب."

305
00:39:56,791 --> 00:40:02,791
"في القلب، القلب مجرد قلب."

306
00:40:02,791 --> 00:40:04,750
"في القلب، القلب مجرد قلب."

307
00:40:04,750 --> 00:40:06,833
"في القلب، القلب مجرد قلب."

308
00:40:06,833 --> 00:40:08,791
"في القلب، القلب مجرد قلب."

309
00:40:08,791 --> 00:40:10,916
"في القلب، القلب مجرد قلب."

310
00:40:10,916 --> 00:40:14,958
"مليئة بالحيل والأوهام، ببساطة عامل سلس."

311
00:40:14,958 --> 00:40:18,833
"القلب مسكر أحياناً، وتشجع أحياناً."

312
00:40:18,833 --> 00:40:22,916
"مليئة بالحيل والأوهام، ببساطة عامل سلس."

313
00:40:22,916 --> 00:40:27,208
"القلب مسكر أحياناً، وتشجع أحياناً."

314
00:40:27,208 --> 00:40:29,000
"إنها مجرد همسة لطيفة، أحيانًا وأحيانًا..."

315
00:40:29,000 --> 00:40:31,250
"..قرع الطبول الصاخبة."

316
00:40:31,250 --> 00:40:33,291
"أحيانًا هي النار المشتعلة التي تنبض في عروقك أحيانًا.."

317
00:40:33,291 --> 00:40:36,916
".. إنه البرد المهدئ."

318
00:40:36,916 --> 00:40:41,000
"صدق أو لا تصدق."

319
00:40:41,000 --> 00:40:44,833
"إنها مسألة القلب فقط."

320
00:40:44,833 --> 00:40:46,750
"في القلب، القلب هو القلب."

321
00:40:46,750 --> 00:40:48,458
"في القلب، القلب هو القلب."

322
00:40:48,458 --> 00:40:50,541
"في القلب، القلب هو القلب."

323
00:40:50,541 --> 00:40:52,458
"في القلب، القلب هو القلب."

324
00:40:52,458 --> 00:40:56,208
"الشاطئ للرجال الغارقين."

325
00:40:56,208 --> 00:41:00,250
"جهل الفقير".

326
00:41:00,250 --> 00:41:02,791
"مائة سماء، هذا ما يستحق."

327
00:41:02,791 --> 00:41:04,583
"في القلب، القلب هو القلب."

328
00:41:04,583 --> 00:41:08,958
أين أنت يا زعيم؟

329
00:41:08,958 --> 00:41:13,125
لقد انهار جدار برلين..

330
00:41:13,125 --> 00:41:17,125
..وكذلك الحكومة.

331
00:41:17,125 --> 00:41:23,000
وأنت عالق على الكوكايين؟

332
00:41:23,000 --> 00:41:28,625
هذا ما تسمونه الهيروين!

333
00:41:28,625 --> 00:41:31,875
لا أحد لديه الشجاعة للتصرف بهذه الطريقة.

334
00:41:31,875 --> 00:41:34,333
هذه هي أغنية بابي!

335
00:41:34,333 --> 00:41:38,125
هل تعلم كم عدد الموسيقيين الذين ينتظرونه؟

336
00:41:38,125 --> 00:41:42,125
مائة! من سيدفع؟

337
00:41:42,125 --> 00:41:43,500
والدك؟

338
00:41:43,500 --> 00:41:47,791
"في القلب، القلب هو القلب."

339
00:41:47,791 --> 00:41:49,500
"في القلب، القلب هو القلب."

340
00:41:49,500 --> 00:41:51,666
"في القلب، القلب هو القلب."

341
00:41:51,666 --> 00:41:53,500
"في القلب، القلب هو القلب."

342
00:41:53,500 --> 00:41:55,250
"في القلب، القلب هو القلب."

343
00:41:55,250 --> 00:41:59,666
"في القلب، القلب هو القلب."

344
00:41:59,666 --> 00:42:03,916
سيداتي وسادتي، جيمي سيكون هنا قريبًا.

345
00:42:03,916 --> 00:42:07,416
يرجى البقاء هادئا. وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

346
00:42:07,416 --> 00:42:09,625
من فضلك ابقَ هادئًا، من فضلك.

347
00:42:09,625 --> 00:42:12,000
من فضلك ابقَ هادئًا، من فضلك.

348
00:42:12,000 --> 00:42:15,458
في غضون لحظات قليلة سيكون هنا. - "القلب الذي ينبض..."

349
00:42:15,458 --> 00:42:17,500
"في القلب، القلب هو القلب."

350
00:42:17,500 --> 00:42:25,500
"في القلب، القلب هو القلب."

351
00:42:25,500 --> 00:42:27,375
نعم من هو..؟

352
00:42:27,375 --> 00:42:29,541
ماذا تريد؟

353
00:42:29,541 --> 00:42:30,875
نعم..

354
00:42:30,875 --> 00:42:32,875
أنا آسف.. جيمي؟

355
00:42:32,875 --> 00:42:33,875
جيمي..

356
00:42:33,875 --> 00:42:38,583
جيمي بوي، لديك معجب هنا.

357
00:42:38,583 --> 00:42:41,458
حصلت عليك. - فرقعة لك!

358
00:42:41,458 --> 00:42:46,250
بانغ، بانغ، بانغ!

359
00:42:46,250 --> 00:42:48,750
مكتب التحقيقات الفيدرالي، ميت! البنك المركزي العراقي، ميت!

360
00:42:48,750 --> 00:42:53,500
جيمي لديه القوة! - لا، ما زلنا على قيد الحياة.

361
00:42:53,500 --> 00:42:55,541
جيمي غشاش!

362
00:42:55,541 --> 00:42:57,000
جيمي غشاش!

363
00:42:57,000 --> 00:42:59,250
سوزي.. ماذا تفعلين هنا؟ - الغشاش! الغشاش!

364
00:42:59,250 --> 00:43:00,375
جيمي غشاش!

365
00:43:00,375 --> 00:43:03,458
الغشاش! - سوزي..

366
00:43:03,458 --> 00:43:05,666
متى أتيت؟

367
00:43:05,666 --> 00:43:09,125
لماذا لم تخبرني؟

368
00:43:09,125 --> 00:43:12,625
سوزي، لا تسيئي الفهم. إنهم مجرد أصدقاء!

369
00:43:12,625 --> 00:43:16,666
فقط.. - الأصدقاء.

370
00:43:16,666 --> 00:43:18,166
كنا نلعب لعبة!

371
00:43:18,166 --> 00:43:19,333
رجال الشرطة واللصوص!

372
00:43:19,333 --> 00:43:20,958
هل تريد اللعب؟

373
00:43:20,958 --> 00:43:22,208
جيمي سارق ..

374
00:43:22,208 --> 00:43:24,041
مهلا، الغشاش مكتب التحقيقات الفدرالي.

375
00:43:24,041 --> 00:43:26,791
هيا، البنك المركزي العراقي.

376
00:43:26,791 --> 00:43:30,500
رجال الشرطة واللصوص!

377
00:43:30,500 --> 00:43:32,041
بانغ، بانغ، بانغ!

378
00:43:32,041 --> 00:43:34,083
رجال الشرطة واللصوص!

379
00:43:34,083 --> 00:43:37,500
مكتب التحقيقات الفيدرالي، ميت! البنك المركزي العراقي، ميت!

380
00:43:37,500 --> 00:43:44,000
حصلت عليك. حصلت عليك.

381
00:43:44,000 --> 00:43:59,625
تموت. تموت. تموت.

382
00:43:59,625 --> 00:44:02,750
"هذه المرة كانت مصممة .."

383
00:44:02,750 --> 00:44:05,250
'.. لإنقاذ زواجها'.

384
00:44:05,250 --> 00:44:14,000
"هذه المرة لن تستسلم."

385
00:44:14,000 --> 00:44:17,125
سوزي تذكري..

386
00:44:17,125 --> 00:44:19,458
إنه جيم.

387
00:44:19,458 --> 00:44:20,833
جيم الخاص بك.

388
00:44:20,833 --> 00:44:27,041
لماذا تفعل هذا بي؟

389
00:44:27,041 --> 00:44:31,583
لن أعود إلى المخدرات!

390
00:44:31,583 --> 00:44:33,625
أقسم.

391
00:44:33,625 --> 00:44:42,958
من فضلك، سوزي!

392
00:44:42,958 --> 00:44:44,416
أنت ساحرة!

393
00:44:44,416 --> 00:44:46,958
سأخنقك حتى الموت بمجرد أن أكون حراً.

394
00:44:46,958 --> 00:44:49,541
أنت تعبث مع جامشيد سينغ راثود.

395
00:44:49,541 --> 00:44:51,250
أنا من الدم الملكي.

396
00:44:51,250 --> 00:44:54,500
سأقطعك إلى قطع صغيرة وأطعمك للكلاب.

397
00:44:54,500 --> 00:45:01,791
أنت ساحرة!

398
00:45:01,791 --> 00:45:05,208
سوزي..

399
00:45:05,208 --> 00:45:08,625
يمكنني أن أوصي بمرفق إعادة تأهيل جيد في بنغالور..

400
00:45:08,625 --> 00:45:13,958
..خاص جداً، ممتاز.

401
00:45:13,958 --> 00:45:17,250
لا يا دكتور.

402
00:45:17,250 --> 00:45:24,958
لا أستطيع أن أتركه وحده.

403
00:45:24,958 --> 00:45:26,833
هو حياتي.

404
00:45:26,833 --> 00:45:30,500
'في هذه اللحظة بدأت حياة صاحب تستقر..'

405
00:45:30,500 --> 00:45:33,416
"جيمي كان يتحسن."

406
00:45:33,416 --> 00:45:36,416
"لكنها لم تدرك أن مدمنين المخدرات .."

407
00:45:36,416 --> 00:45:38,750
".. كن ماكرًا بمجرد القبض عليهم."

408
00:45:38,750 --> 00:45:42,791
"أبطال الخداع."

409
00:45:42,791 --> 00:45:47,583
سيدي ..

410
00:45:47,583 --> 00:45:50,416
مدام.

411
00:45:50,416 --> 00:45:58,750
تمت مصادرة هذه القطعة من أحد بائعي المخدرات يوم أمس.

412
00:45:58,750 --> 00:46:03,458
من آخر يمكن أن يمتلك مثل هذه القطعة الجميلة؟

413
00:46:03,458 --> 00:46:08,291
كنت أعرف بمجرد أن وضعت عيني عليها!

414
00:46:08,291 --> 00:46:15,000
إنها لا تقدر بثمن أيضاً.. بكم؟

415
00:46:15,000 --> 00:46:19,583
أنت لا تضع أبدًا سعرًا على الأشياء التي لا تقدر بثمن، أيها المفتش.

416
00:46:19,583 --> 00:46:21,000
"كيمات."

417
00:46:21,000 --> 00:46:32,166
المفتش كيمات لال.

418
00:46:32,166 --> 00:46:38,791
محمل كمامة NX 6.

419
00:46:38,791 --> 00:46:41,125
من أول الأسلحة التي تم جلبها إلى الهند..

420
00:46:41,125 --> 00:46:48,833
..من قبل جنود الحكم البريطاني.

421
00:46:48,833 --> 00:46:52,916
كان المفضل في مجموعة والدي العتيقة.

422
00:46:52,916 --> 00:46:57,750
أود أن أسأل خدمك.

423
00:46:57,750 --> 00:47:01,208
قطة تشبه المواء..

424
00:47:01,208 --> 00:47:03,625
يا كلبي..

425
00:47:03,625 --> 00:47:08,458
خدمنا أكثر ولاءً من أصحابنا.

426
00:47:08,458 --> 00:47:12,000
مدام..

427
00:47:12,000 --> 00:47:13,416
شكرا لك.

428
00:47:13,416 --> 00:47:16,416
سيدتي.

429
00:47:16,416 --> 00:47:21,875
بإمكانك أن تناديني باسمي إذا سمحت..

430
00:47:21,875 --> 00:47:24,083
سوزانا.

431
00:47:24,083 --> 00:47:28,208
كيف أجرؤ.. سيدتي.

432
00:47:28,208 --> 00:47:30,791
شكرًا لك. ومع ذلك..

433
00:47:30,791 --> 00:47:36,375
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا.. ربما مرة أخرى.

434
00:47:36,375 --> 00:49:46,625
في الوقت الراهن.. ليس من المناسب.

435
00:49:46,625 --> 00:49:48,416
جيم..

436
00:49:48,416 --> 00:50:15,833
جيم..

437
00:50:15,833 --> 00:50:17,750
حذرا يا سيدي!

438
00:50:17,750 --> 00:50:20,958
هذه الثعابين سامة.

439
00:50:20,958 --> 00:50:25,125
معبد الثعبان.

440
00:50:25,125 --> 00:50:28,000
معبد الثعبان؟

441
00:50:28,000 --> 00:50:31,916
لكن المدام مسيحية.

442
00:50:31,916 --> 00:50:34,041
نعم هي!

443
00:50:34,041 --> 00:50:37,208
كان والدها مسيحيًا وأمها هندوسية.

444
00:50:37,208 --> 00:50:39,250
لقد أعددته.

445
00:50:39,250 --> 00:50:42,166
صاحب يطعمهم الحليب كل صباح دون أن يفشل!

446
00:50:42,166 --> 00:50:44,875
كيف؟ - تنزل.

447
00:50:44,875 --> 00:50:46,541
ليست خائفة؟

448
00:50:46,541 --> 00:50:48,833
لا! إنهم حيواناتها الأليفة.

449
00:50:48,833 --> 00:50:57,625
إنها تعتقد أن البشر أكثر سمية.

450
00:50:57,625 --> 00:50:59,458
رائع!

451
00:50:59,458 --> 00:51:03,625
هذا عظيم.

452
00:51:03,625 --> 00:51:06,416
سيدي، ثعبان!

453
00:51:06,416 --> 00:51:25,166
هل أنت بخير يا سيدي؟ - نعم، أنا بخير.

454
00:51:25,166 --> 00:51:31,166
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة..

455
00:51:31,166 --> 00:51:36,083
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد..

456
00:51:36,083 --> 00:51:38,708
لمن هذه البصمة؟

457
00:51:38,708 --> 00:51:39,958
يمكن أن يكون لأي شخص..

458
00:51:39,958 --> 00:51:44,083
ليس أي شخص فقط..

459
00:51:44,083 --> 00:51:46,125
إنه ينتمي إلى القاتل.

460
00:51:46,125 --> 00:52:16,416
قاتل؟

461
00:52:16,416 --> 00:52:27,125
هل بقي أحد؟ - نعم يوجد.

462
00:52:27,125 --> 00:52:31,583
من هذا؟

463
00:52:31,583 --> 00:52:48,000
هذا أنا.

464
00:52:48,000 --> 00:52:50,083
لماذا تهتمين يا سيدتي؟

465
00:52:50,083 --> 00:52:53,250
لقد حصلت على قدميك كل الموحلة!

466
00:52:53,250 --> 00:52:55,791
ليست هناك حاجة، سيدتي.

467
00:52:55,791 --> 00:53:00,833
ليس سيدتي، سوزانا.

468
00:53:00,833 --> 00:53:04,750
أنت فقط..

469
00:53:04,750 --> 00:53:08,250
يعني.. كيف سأ..

470
00:53:08,250 --> 00:53:11,458
حقا.. يعني.. يعني..

471
00:53:11,458 --> 00:53:12,750
يمزح!

472
00:53:12,750 --> 00:53:18,833
ليس صحيحا. من أنا لأقول!

473
00:53:18,833 --> 00:53:22,500
كما يحلو لك.. في المرة القادمة.

474
00:53:22,500 --> 00:53:28,708
لكن لا بأس.. ليس بالأمر السيئ.

475
00:53:28,708 --> 00:53:31,833
سأحاول في المرة القادمة.

476
00:53:31,833 --> 00:53:34,791
ولكن كيف سأفعل؟

477
00:53:34,791 --> 00:53:41,500
"ويعتقد أن يسوع قضى أيامه الأخيرة في كشمير."

478
00:53:41,500 --> 00:53:45,625
''صاحب'' غادر إلى كشمير بحثاً عن الرب..'

479
00:53:45,625 --> 00:53:49,666
"بدلاً من يسوع، التقت بـ "محمد"."

480
00:53:49,666 --> 00:53:51,833
حائل الله!

481
00:53:51,833 --> 00:53:53,416
حائل الله!

482
00:53:53,416 --> 00:53:56,000
"محمد وصي الله خان".

483
00:53:56,000 --> 00:53:57,958
'الملقب ب. المسافر."

484
00:53:57,958 --> 00:54:01,916
من سخام الدخان المتصاعد كل يوم..

485
00:54:01,916 --> 00:54:05,791
..رقعة من السماء، لا تزال الآن سوداء..

486
00:54:05,791 --> 00:54:08,166
.. طوال اليوم.

487
00:54:08,166 --> 00:54:13,916
عظيم! - رائع!

488
00:54:13,916 --> 00:54:16,708
فلا تحني رأسك تحتها..

489
00:54:16,708 --> 00:54:21,958
.. لأنك الآن عندما تسجد ينزع الله قدميه عنك.

490
00:54:21,958 --> 00:54:28,125
رائع.

491
00:54:28,125 --> 00:54:31,333
في أكوام القمامة المتعفنة..

492
00:54:31,333 --> 00:54:33,666
..رؤوس الجثث الباردة لا تزال مشتعلة.

493
00:54:33,666 --> 00:54:36,000
رائع! رائع!

494
00:54:36,000 --> 00:54:42,208
حيوانات جائعة ذات أربع أرجل، تتقاتل على عظام الذراعين والساقين.

495
00:54:42,208 --> 00:54:44,875
إن اللحم والعظم لواحد..

496
00:54:44,875 --> 00:54:47,500
..من يحفر أسنانه أولاً في الجسد.

497
00:54:47,500 --> 00:54:49,000
رائع!

498
00:54:49,000 --> 00:54:51,750
هل يمكنني المتابعة؟ - نعم من فضلك.

499
00:54:51,750 --> 00:54:55,000
إن اللحم والعظم لواحد..

500
00:54:55,000 --> 00:54:57,583
..من يحفر أسنانه أولاً في الجسد.

501
00:54:57,583 --> 00:55:02,041
ويتساءل رجال الإيمان الآن: من أول من حفر مجرفته في هذه الأرض؟

502
00:55:02,041 --> 00:55:04,000
رائع!

503
00:55:04,000 --> 00:55:05,875
رائع! - رائع!

504
00:55:05,875 --> 00:55:10,166
ويتساءل رجال الإيمان الآن: من أول من حفر مجرفته في هذه الأرض؟

505
00:55:10,166 --> 00:55:12,458
يقول البعض أنه كان هناك مسجد هنا ذات يوم.

506
00:55:12,458 --> 00:55:14,666
يقول البعض لا، بمجرد وجود معبد هنا.

507
00:55:14,666 --> 00:55:19,750
رائع! رائع! - رائع!

508
00:55:19,750 --> 00:55:22,125
ولكن عندما تلمس جبهتك الأرض..

509
00:55:22,125 --> 00:55:26,750
الله ينتزع قدميه بعيدا الآن.

510
00:55:26,750 --> 00:55:28,125
رائع! رائع! - رائع!

511
00:55:28,125 --> 00:55:30,833
فهو لا يستطيع أن يحمل نفسه على الإيمان.

512
00:55:30,833 --> 00:55:32,291
رائع! - لا يستطيع أن يحمل نفسه على الإيمان.

513
00:55:32,291 --> 00:55:35,083
لا يستطيع أن يؤمن بنفسه..

514
00:55:35,083 --> 00:55:38,375
..أنه دعا هذا المكان ذات مرة، بيته.

515
00:55:38,375 --> 00:55:41,166
رائع! - رائع!

516
00:55:41,166 --> 00:55:43,708
'هذه المرة "صاحب" لم يكن لديه سوى حبيب جديد..'

517
00:55:43,708 --> 00:55:49,875
"..ولكن أيضًا اسم ودين جديدان."

518
00:55:49,875 --> 00:55:52,666
"سوزانا آنا ماري يوهانس كانت الآن .."

519
00:55:52,666 --> 00:55:55,791
"سلطانة وصي الله خان."

520
00:55:55,791 --> 00:55:57,041
شكرًا لك.

521
00:55:57,041 --> 00:55:58,250
رائع! - رائع!

522
00:55:58,250 --> 00:55:59,500
عظيم!

523
00:55:59,500 --> 00:56:02,000
واحد آخر من فضلك!

524
00:56:02,000 --> 00:56:04,375
لا تذهب!

525
00:56:04,375 --> 00:56:16,791
آية أخرى!

526
00:56:16,791 --> 00:56:21,708
الآية التالية.. - نعم من فضلك.

527
00:56:21,708 --> 00:56:25,500
سيشرق يوم ..

528
00:56:25,500 --> 00:56:27,291
..يحمل معه الهدوء..

529
00:56:27,291 --> 00:56:29,041
واو! - رائع!

530
00:56:29,041 --> 00:56:32,333
..قلب خالي من الرغبات وعقل خالي من العاطفة..

531
00:56:32,333 --> 00:56:35,958
واو! - رائع!

532
00:56:35,958 --> 00:56:41,500
"بلا شاطئ، لا يسبر غوره تماما."

533
00:56:41,500 --> 00:56:46,750
"أغمض عينيك من فضلك."

534
00:56:46,750 --> 00:56:52,041
"لقد كنت أغرق."

535
00:56:52,041 --> 00:56:57,333
"أنا بحاجة للتنفس."

536
00:56:57,333 --> 00:57:02,833
"بلا شاطئ، لا يسبر غوره تمامًا، أغمض عينيك، من فضلك."

537
00:57:02,833 --> 00:57:08,833
"لقد كنت أغرق، وأحتاج إلى التنفس".

538
00:57:08,833 --> 00:57:11,500
"ليلة!"

539
00:57:11,500 --> 00:57:17,208
"اصرف وجهك عني."

540
00:57:17,208 --> 00:57:22,125
"سيكون لطفًا عظيمًا."

541
00:57:22,125 --> 00:57:27,958
"اصرف وجهك عني." - سوزانا.

542
00:57:27,958 --> 00:57:32,750
"سيكون لطفًا عظيمًا."

543
00:57:32,750 --> 00:57:39,333
"منذ أن رأيتك."

544
00:57:39,333 --> 00:57:43,625
"أنفاسي عالقة."

545
00:57:43,625 --> 00:57:50,083
"منذ أن رأيتك."

546
00:57:50,083 --> 00:57:54,708
"أنفاسي عالقة."

547
00:57:54,708 --> 00:57:59,958
"بلا شاطئ، لا يسبر غوره تماما."

548
00:57:59,958 --> 00:58:05,250
"أغمض عينيك من فضلك."

549
00:58:05,250 --> 00:58:10,625
"لقد كنت أغرق."

550
00:58:10,625 --> 00:58:15,958
"أنا بحاجة للتنفس."

551
00:58:15,958 --> 00:58:18,708
"بلا شاطئ، لا يسبر غوره تمامًا" - هل يمكنني المتابعة؟

552
00:58:18,708 --> 00:58:20,375
"أغمض عينيك من فضلك."

553
00:58:20,375 --> 00:58:25,208
إذا كانت نظرة عابرة لك، لرعي لي.

554
00:58:25,208 --> 00:58:27,083
يكفي ذلك تحية..

555
00:58:27,083 --> 00:58:30,666
..وسوف أبقي عيني منخفضة إلى الأبد.

556
00:58:30,666 --> 00:58:33,333
رائع!

557
00:58:33,333 --> 00:58:37,666
منذ أن رأيتك.

558
00:58:37,666 --> 00:58:42,541
أنفاسي هي..

559
00:58:42,541 --> 00:58:45,083
عالقة! - باهِر!

560
00:58:45,083 --> 00:58:47,125
مكرّر!

561
00:58:47,125 --> 00:58:50,583
من ذاك؟

562
00:58:50,583 --> 00:58:51,708
عمك!

563
00:58:51,708 --> 00:58:56,833
"صلوا، ألقوا نظرة."

564
00:58:56,833 --> 00:59:02,125
"عند قدميك."

565
00:59:02,125 --> 00:59:07,375
"هناك شيء عالق، على ما يبدو."

566
00:59:07,375 --> 00:59:12,791
"من فضلك اطلب الوقت للمضي قدما."

567
00:59:12,791 --> 00:59:18,083
"إذا لمحة عابرة لك."

568
00:59:18,083 --> 00:59:23,416
"كانوا يرعونني."

569
00:59:23,416 --> 00:59:27,458
"ستكون هذه تحية كافية ..."

570
00:59:27,458 --> 00:59:34,333
"...وسأبقي عيناي منخفضتين إلى الأبد."

571
00:59:34,333 --> 00:59:40,833
"منذ أن رأيتك."

572
00:59:40,833 --> 00:59:46,833
"أنفاسي عالقة."

573
00:59:46,833 --> 00:59:49,500
"بلا شاطئ، لا يسبر غوره تماما."

574
00:59:49,500 --> 00:59:52,291
"أغمض عينيك من فضلك."

575
00:59:52,291 --> 00:59:54,791
"لقد كنت أغرق."

576
00:59:54,791 --> 00:59:58,833
"أنا بحاجة للتنفس."

577
00:59:58,833 --> 01:00:19,166
"ليلة!"

578
01:00:19,166 --> 01:00:23,791
'"رقيق ورومانسي في شعره.."

579
01:00:23,791 --> 01:00:32,500
"..الحيوان في السرير."

580
01:00:32,500 --> 01:00:36,500
"ما لم يضرب المرأة بشدة .."

581
01:00:36,500 --> 01:00:54,333
'..بقي عاجزا'.

582
01:00:54,333 --> 01:00:58,666
هيا، عضني.

583
01:00:58,666 --> 01:01:00,583
هيا، عضني.

584
01:01:00,583 --> 01:01:07,875
هيا، عضني.

585
01:01:07,875 --> 01:01:08,708
أحبها.

586
01:01:08,708 --> 01:02:06,666
إنها متعة عظيمة.

587
01:02:06,666 --> 01:02:11,875
'في البداية حاولت جاهدة إخفاء ندوبها..'

588
01:02:11,875 --> 01:02:17,500
"..ولكن جراحها تعمقت."

589
01:02:17,500 --> 01:02:21,750
"الحب أصبح أسطورة."

590
01:02:21,750 --> 01:02:23,583
"مثل السراب."

591
01:02:23,583 --> 01:02:29,000
"تعتقد أنه موجود، لكنه في الحقيقة ليس كذلك."

592
01:02:29,000 --> 01:02:33,625
"الصلوات والقرابين والتضحيات، لقد جربت كل شيء."

593
01:02:33,625 --> 01:02:42,041
"لكن لم ينجح شيء."

594
01:02:42,041 --> 01:02:48,541
"المتشرد".

595
01:02:48,541 --> 01:04:13,000
"المتشرد".

596
01:04:13,000 --> 01:05:02,208
هل هو صادر من القلب أم من الكيان؟

597
01:05:02,208 --> 01:05:45,000
هذه الأبخرة، من أين تأتي؟

598
01:05:45,000 --> 01:05:52,416
الحب حجر ثقيل .

599
01:05:52,416 --> 01:06:00,458
وليس للضعفاء.

600
01:06:00,458 --> 01:06:20,458
ماذا يعني "ناطوان"؟

601
01:06:20,458 --> 01:06:28,458
"الوهن."

602
01:06:28,458 --> 01:06:39,625
ضعيف ..

603
01:06:39,625 --> 01:07:44,041
ضعيف.

604
01:07:44,041 --> 01:07:52,291
سلطانة!

605
01:07:52,291 --> 01:08:57,916
سلطانة!

606
01:08:57,916 --> 01:09:00,666
بدم بارد!

607
01:09:00,666 --> 01:09:04,291
لماذا قتل شخص ما؟

608
01:09:04,291 --> 01:09:07,500
كان بإمكانها أن تتركه وتعود إلى المنزل.

609
01:09:07,500 --> 01:09:10,333
من كان سيوقفها؟

610
01:09:10,333 --> 01:09:14,416
عندما كانت طفلة، كانت الآنسة "صاحب" تذهب إلى المدرسة سيرًا على الأقدام.

611
01:09:14,416 --> 01:09:17,083
كان هناك طريقان.

612
01:09:17,083 --> 01:09:19,625
كلاهما متساويان.

613
01:09:19,625 --> 01:09:23,750
لا فرق على الإطلاق.

614
01:09:23,750 --> 01:09:30,375
وفي يوم من الأيام جاء كلب مجنون..

615
01:09:30,375 --> 01:09:46,625
..الذي أخافها كل يوم.

616
01:09:46,625 --> 01:09:51,458
كان بإمكانها أن تسلك الطريق الآخر.

617
01:09:51,458 --> 01:09:58,125
خبأت مسدس والدها الصغير في حقيبتها..

618
01:09:58,125 --> 01:10:04,291
وفرقعة!

619
01:10:04,291 --> 01:10:10,125
"صاحب" دائماً يشق طريقه..

620
01:10:10,125 --> 01:10:59,291
والكلاب في مهب!

621
01:10:59,291 --> 01:11:03,291
السيدات والسادة، لتقديم الكأس..

622
01:11:03,291 --> 01:11:08,208
..أسمح لي الآن أن أصعد على خشبة المسرح، ضيف الشرف الموقر لدينا..

623
01:11:08,208 --> 01:11:10,583
السيد نيكولاي فرونسكي.

624
01:11:10,583 --> 01:11:19,875
الملحق العلمي بالقنصلية الروسية، سيدي.

625
01:11:19,875 --> 01:11:23,750
شكرا لك يا سيدي.

626
01:11:23,750 --> 01:11:26,333
تحيات!

627
01:11:26,333 --> 01:11:31,750
سيداتي وسادتي، أنا هنا لتسليم هذه الكأس الرائعة..

628
01:11:31,750 --> 01:11:35,250
..للفائز، ولكن قبل أن أفعل ذلك..

629
01:11:35,250 --> 01:11:38,166
أود حقًا أن أشارككم شيئًا ما.

630
01:11:38,166 --> 01:11:41,666
لقد راهنت على هذا الحصان بالذات..

631
01:11:41,666 --> 01:11:47,833
..وربحت ثروة.

632
01:11:47,833 --> 01:11:51,750
أريد أن أقول شكرا جزيلا لك.

633
01:11:51,750 --> 01:11:55,125
أنا ممتن لك.

634
01:11:55,125 --> 01:11:56,875
أنا فرونسكي..

635
01:11:56,875 --> 01:11:58,583
نيكولاي فرونسكي.

636
01:11:58,583 --> 01:12:04,916
إذًا يجب أن أكون آنا!

637
01:12:04,916 --> 01:12:08,083
آنا كارنينا هي شخصيتي المفضلة.

638
01:12:08,083 --> 01:12:12,625
قرأت الرواية، لا أعلم.. مرات عديدة.

639
01:12:12,625 --> 01:12:16,958
باللغة الهندية.. من فضلك.

640
01:12:16,958 --> 01:12:25,625
أنا أتعلم اللغة.

641
01:12:25,625 --> 01:12:31,958
ماذا تعلمت أيضًا باللغة الهندية؟

642
01:12:31,958 --> 01:12:38,958
تمام!

643
01:12:38,958 --> 01:12:48,500
حبي لك هو الأبدية.

644
01:12:48,500 --> 01:12:50,500
دعنا نذهب، صهيب.

645
01:12:50,500 --> 01:12:53,708
سيد فرونسكي، هل قابلت صديقي هنا؟

646
01:12:53,708 --> 01:12:54,625
مرحبًا. - ارون.

647
01:12:54,625 --> 01:12:59,458
هل هذا اسمك الكامل؟ - نعم! آرون .. آرون كومار.

648
01:12:59,458 --> 01:13:00,708
آنا..

649
01:13:00,708 --> 01:13:06,500
آنا؟ - يتمسك!

650
01:13:06,500 --> 01:13:10,708
من فضلك تناول العشاء معي ..

651
01:13:10,708 --> 01:13:18,375
..في مطعم جميل اليوم.

652
01:13:18,375 --> 01:13:22,583
أنا غني جدًا.

653
01:13:22,583 --> 01:13:26,083
أنا آسف، ماذا؟

654
01:13:26,083 --> 01:13:27,583
أقصد أن أقول ذلك..

655
01:13:27,583 --> 01:13:31,041
أود حقًا أن أنفق أموال اللعب هذه على ..

656
01:13:31,041 --> 01:13:34,041
..عشاء لطيف، في مكان ما؟

657
01:13:34,041 --> 01:13:38,208
هل من الممكن أن تفعل ذلك لي؟

658
01:13:38,208 --> 01:13:44,125
أنا آسف يا سيد فرونسكي، لدي ارتباط سابق.

659
01:13:44,125 --> 01:13:46,833
أنا أفهم ذلك بالتأكيد، لكن هل يمكنني على الأقل..

660
01:13:46,833 --> 01:13:52,500
آنا!

661
01:13:52,500 --> 01:13:57,791
هل يمكنني على الأقل أن أوصلك إلى قصرك؟

662
01:13:57,791 --> 01:13:59,500
لو سمحت!

663
01:13:59,500 --> 01:14:06,416
لدي سيارتي.

664
01:14:06,416 --> 01:14:11,333
ولكن لدي شيء أفضل، الأم.

665
01:14:11,333 --> 01:14:15,833
أميتاب باتشان. من فيلم ديوار.

666
01:14:15,833 --> 01:14:17,791
إنه القدر.

667
01:14:17,791 --> 01:14:57,791
ماذا؟

668
01:14:57,791 --> 01:14:59,916
من الآن فصاعدا..

669
01:14:59,916 --> 01:15:03,666
..لا الإنجليزية، لا كامبا كولا.

670
01:15:03,666 --> 01:15:10,625
فقط الروسية والفودكا.

671
01:15:10,625 --> 01:15:15,500
روسيا وأنا.. لماذا؟

672
01:15:15,500 --> 01:15:19,666
لأنك يا صديقي متجه إلى روسيا.

673
01:15:19,666 --> 01:15:23,291
للدراسة في أكاديمية سانت بطرسبرغ الطبية.

674
01:15:23,291 --> 01:15:27,208
هتافات!

675
01:15:27,208 --> 01:15:31,416
لماذا؟

676
01:15:31,416 --> 01:15:35,333
لأن نيك يحبني..

677
01:15:35,333 --> 01:15:46,750
..وأنا أحبك يا سكرتي الصغيرة.

678
01:15:46,750 --> 01:15:50,416
نيك!

679
01:15:50,416 --> 01:15:55,375
لن أذهب إلى روسيا!

680
01:15:55,375 --> 01:15:58,000
لماذا؟

681
01:15:58,000 --> 01:16:06,875
لأنني أكره الفودكا.

682
01:16:06,875 --> 01:16:11,166
ذلك بسبب ..

683
01:16:11,166 --> 01:16:54,375
..you غيور من الروس.

684
01:16:54,375 --> 01:16:59,166
"هادئة مسافة مشى."

685
01:16:59,166 --> 01:17:02,875
"ألف ميل بعيد."

686
01:17:02,875 --> 01:17:10,416
"بوشكين آخر من روسيا."

687
01:17:10,416 --> 01:17:17,000
"من غادر موسكو ليكون معي فقط."

688
01:17:17,000 --> 01:17:23,833
"شيء مثل هذا ممكن فقط في الحب."

689
01:17:23,833 --> 01:17:29,208
"حبيبي، دع عينيك تغمض عيني."

690
01:17:29,208 --> 01:17:33,083
"حبيبي، دع عينيك تغمض عيني."

691
01:17:33,083 --> 01:17:37,000
"لا تمنعه ​​من ذلك دع هذا الحب يتدفق."

692
01:17:37,000 --> 01:17:40,875
"حبيبي، دع عينيك تغمض عيني."

693
01:17:40,875 --> 01:17:44,833
"لا تمنعه ​​من ذلك دع هذا الحب يتدفق."

694
01:17:44,833 --> 01:17:46,500
"الربيع كئيب."

695
01:17:46,500 --> 01:17:48,666
"قلب الحبيب لا يهدأ."

696
01:17:48,666 --> 01:17:52,541
"أوقف الطيور المغردة."

697
01:17:52,541 --> 01:18:14,416
"حبيبي دع عينيك تغمض عيني."

698
01:18:14,416 --> 01:18:16,791
آنا؟

699
01:18:16,791 --> 01:18:24,166
"تلك التلة يلفها الضباب."

700
01:18:24,166 --> 01:18:31,291
"حيث عاشت الجنيات ذات يوم."

701
01:18:31,291 --> 01:18:38,583
"ستجده عبر مرتفعات خيبر."

702
01:18:38,583 --> 01:18:45,083
"هذا ما لا تزال تقوله كل الجنيات."

703
01:18:45,083 --> 01:18:46,166
"محبوب."

704
01:18:46,166 --> 01:18:51,291
"أنا مجرد عبد، دعني أعتني بالأميرة."

705
01:18:51,291 --> 01:18:55,291
"دع هذا القلب المضطرب يسرق القليل من العزاء."

706
01:18:55,291 --> 01:18:59,166
"دعني أغزو قلب حبيبي."

707
01:18:59,166 --> 01:19:03,208
"حبيبي دع عينيك تغمض عيني."

708
01:19:03,208 --> 01:19:05,083
"الربيع كئيب."

709
01:19:05,083 --> 01:19:07,000
"قلب الحبيب لا يهدأ."

710
01:19:07,000 --> 01:19:10,791
"أوقف الطيور المغردة."

711
01:19:10,791 --> 01:19:14,625
"حبيبي دع عينيك تغمض عيني."

712
01:19:14,625 --> 01:19:18,333
"لا تمنعه ​​من ذلك دع هذا الحب يتدفق."

713
01:19:18,333 --> 01:19:21,750
"حبيبي دع عينيك تغمض عيني."

714
01:19:21,750 --> 01:19:25,166
"لا تمنعه ​​من ذلك دع هذا الحب يتدفق."

715
01:19:25,166 --> 01:20:16,250
"حبيبي دع عينيك تغمض عيني."

716
01:20:16,250 --> 01:20:18,500
عسل..

717
01:20:18,500 --> 01:20:20,416
مساء الخير عزيزتي!

718
01:20:20,416 --> 01:20:22,750
هل كان عليك أن تترك جميع الضيوف بمفردهم..

719
01:20:22,750 --> 01:20:26,500
..بأنفسهم؟

720
01:20:26,500 --> 01:20:29,416
هيا، مرة أخرى في.

721
01:20:29,416 --> 01:20:33,375
مع من كنت تتحدث يا (نيك)؟

722
01:20:33,375 --> 01:20:39,250
زميل من موسكو.

723
01:20:39,250 --> 01:20:43,625
امرأة؟

724
01:20:43,625 --> 01:20:46,083
أوه أنت غيور جدا!

725
01:20:46,083 --> 01:20:49,708
انظر إليَّ. غيور جدا!

726
01:20:49,708 --> 01:20:54,666
ماذا تعتقد؟

727
01:20:54,666 --> 01:20:59,041
كانت كلمتك الأخيرة في المحادثة تعني..

728
01:20:59,041 --> 01:21:07,791
عزيزتي، سأعود قريباً.

729
01:21:07,791 --> 01:21:12,750
لغتك الروسية سيئة للغاية.

730
01:21:12,750 --> 01:21:17,208
هلا دخلنا للتو، من فضلك؟ تعال.

731
01:21:17,208 --> 01:21:21,000
أنت تخفي شيئًا عني يا (نيك).

732
01:21:21,000 --> 01:21:23,041
لا!

733
01:21:23,041 --> 01:21:27,458
بالتأكيد؟

734
01:21:27,458 --> 01:21:33,000
لا.

735
01:21:33,000 --> 01:21:42,625
عندما أقول أنني سأذهب إلى كانياكوماري..

736
01:21:42,625 --> 01:21:51,041
أنا لا أذهب إلى كانياكوماري.

737
01:21:51,041 --> 01:21:59,000
أذهب إلى كودانكولام، بدلا من ذلك.

738
01:21:59,000 --> 01:22:02,166
كودانكولام؟

739
01:22:02,166 --> 01:22:06,791
نعم كودانكولام.

740
01:22:06,791 --> 01:22:12,291
مشروع كودانكولام للطاقة النووية.

741
01:22:12,291 --> 01:22:16,750
عزيزي، نحن نساعد حكومتك على..

742
01:22:16,750 --> 01:22:24,041
..إنشاء تكنولوجيا مفاعل الماء الخفيف في الهند.

743
01:22:24,041 --> 01:22:28,083
اعذرني؟

744
01:22:28,083 --> 01:22:32,250
ماذا من المفترض أن يعني؟

745
01:22:32,250 --> 01:22:38,958
يعني بلدك سوف تصبح من الدول المكتفية ذاتيا..

746
01:22:38,958 --> 01:22:43,083
..الدول النووية.

747
01:22:43,083 --> 01:22:47,791
نيك.

748
01:22:47,791 --> 01:22:51,125
هل أنت جاسوس؟

749
01:22:51,125 --> 01:22:59,208
تعال!

750
01:22:59,208 --> 01:23:05,916
لا.

751
01:23:05,916 --> 01:23:10,000
لا!

752
01:23:10,000 --> 01:23:12,916
أنا صديقك.

753
01:23:12,916 --> 01:23:16,916
و..

754
01:23:16,916 --> 01:23:32,000
..حبي لك هو الأبدية.

755
01:23:32,000 --> 01:23:34,833
كيلو من هذا من فضلك.

756
01:23:34,833 --> 01:23:41,458
أنا فقط لست مستعدة لزواج آخر.

757
01:23:41,458 --> 01:23:44,083
ولم لا؟

758
01:23:44,083 --> 01:23:50,083
الزواج هو أسوأ شيء حدث للبشرية.

759
01:23:50,083 --> 01:23:51,875
و على أية حال..

760
01:23:51,875 --> 01:23:57,375
أريد أن أبقى في الحب، كما تعلمون.

761
01:23:57,375 --> 01:24:00,250
أنا أيضاً.

762
01:24:00,250 --> 01:24:04,583
لكن تعلمين أنني..

763
01:24:04,583 --> 01:24:10,791
لا أستطيع الوقوف معك لفترة طويلة.

764
01:24:10,791 --> 01:24:14,666
إلا إذا تزوجتك.

765
01:24:14,666 --> 01:24:19,208
لماذا؟ لماذا الزواج لماذا؟

766
01:24:19,208 --> 01:24:22,375
لأن..

767
01:24:22,375 --> 01:24:28,541
أنا حامل..

768
01:24:28,541 --> 01:24:33,541
..مع طفلك.

769
01:24:33,541 --> 01:24:35,000
حادثة صادمة..

770
01:24:35,000 --> 01:24:39,083
لقد أنجزت الهند أخيرا تجربتها النووية.

771
01:24:39,083 --> 01:24:43,583
"وبدلاً من هيروشيما، أصبح الآن قلبي!"

772
01:24:43,583 --> 01:24:46,458
"صاحب أسقط قنبلتين."

773
01:24:46,458 --> 01:24:52,916
"أولاً.. أن أتزوج!"

774
01:24:52,916 --> 01:25:23,333
"والآخر، أن يرسلني إلى روسيا."

775
01:25:23,333 --> 01:25:27,000
'كانت غلطتي.'

776
01:25:27,000 --> 01:25:31,416
"كان يجب أن أبقى أمي."

777
01:25:31,416 --> 01:25:35,083
"لقد قمت برحلة إلى موسكو لحضور ندوة جامعية."

778
01:25:35,083 --> 01:25:38,375
'وما رأيته هناك..'

779
01:25:38,375 --> 01:25:45,000
".. فجر ذهني."

780
01:25:45,000 --> 01:25:47,375
«نيكولاي فرونسكي، في الواقع كان..».

781
01:25:47,375 --> 01:25:52,041
"..اثنان من آنا."

782
01:25:52,041 --> 01:25:58,291
"واحد في الهند والآخر في موسكو."

783
01:25:58,291 --> 01:26:02,416
"ما زلت ألوم نفسي على وفاته."

784
01:26:02,416 --> 01:26:11,041
"لم يكن ينبغي لي أن أرسل لها تلك الصور."

785
01:26:11,041 --> 01:26:12,500
مرحبا الرجال!

786
01:26:12,500 --> 01:26:15,750
عظيم جدا أن أعود.

787
01:26:15,750 --> 01:26:21,250
أين آنا؟

788
01:26:21,250 --> 01:26:22,916
إنها في السوق.

789
01:26:22,916 --> 01:26:40,875
لكن لماذا؟ - لفستان زفافها الجديد.

790
01:26:40,875 --> 01:26:43,333
جونجا! عمل عظيم.

791
01:26:43,333 --> 01:26:46,166
محبوب!

792
01:26:46,166 --> 01:26:49,208
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

793
01:26:49,208 --> 01:26:53,083
الرائد الراحل..

794
01:26:53,083 --> 01:26:56,833
.. زوجها الأول .

795
01:26:56,833 --> 01:27:00,333
شجاع جدا يا سيدي!

796
01:27:00,333 --> 01:27:07,041
لقد أكله النمر، أليس كذلك؟

797
01:27:07,041 --> 01:27:10,000
اصمت يا جونجا!

798
01:27:10,000 --> 01:27:11,250
ماذا قال؟

799
01:27:11,250 --> 01:27:14,625
يقول أننا دفعنا الرائد للأسفل..

800
01:27:14,625 --> 01:27:19,083
.. ثم أكله النمر.

801
01:27:19,083 --> 01:27:21,583
إنه مجنون. لا تصدقه يا سيدي.

802
01:27:21,583 --> 01:27:25,791
إنه كاذب كبير.

803
01:27:25,791 --> 01:27:29,708
الزوج الثاني، جيمي.

804
01:27:29,708 --> 01:27:40,000
أغنية جيدة جدا يا سيدي!

805
01:27:40,000 --> 01:27:43,041
جونجا، اصمت.

806
01:27:43,041 --> 01:27:45,833
لماذا تخبرني بكل هذا؟

807
01:27:45,833 --> 01:27:48,541
لأنه كان لديه أم أيضًا.

808
01:27:48,541 --> 01:27:50,750
لا، على الاطلاق.

809
01:27:50,750 --> 01:27:54,500
لا تصدقهم، إنهم يكذبون فقط!

810
01:27:54,500 --> 01:28:03,666
يقولون أننا أعطيناه جرعة زائدة من الهيروين..

811
01:28:03,666 --> 01:28:12,458
.. ثم قمنا بجره إلى المقبرة.

812
01:28:12,458 --> 01:28:15,708
الزوج رقم ثلاثة..

813
01:28:15,708 --> 01:28:20,750
واصل الله خان الملقب بالمسافر!

814
01:28:20,750 --> 01:28:23,750
حفرنا قبره في الثلج..

815
01:28:23,750 --> 01:28:32,541
..ودفنه حيا.

816
01:28:32,541 --> 01:28:34,958
تمام.

817
01:28:34,958 --> 01:28:41,000
روح الدعابة جيدة يا شباب!

818
01:28:41,000 --> 01:28:46,166
أين آنا؟

819
01:28:46,166 --> 01:28:49,500
آنا هنا!

820
01:28:49,500 --> 01:28:50,875
ينظر!

821
01:28:50,875 --> 01:28:56,083
آنا هنا!

822
01:28:56,083 --> 01:28:59,625
وهذا أنت..

823
01:28:59,625 --> 01:29:02,583
نيكولاي فرونسكي!

824
01:29:02,583 --> 01:29:07,666
زوجي رقم أربعة..

825
01:29:07,666 --> 01:29:13,166
..مع زوجته رقم اثنين.

826
01:29:13,166 --> 01:29:15,958
هتافات لذلك!

827
01:29:15,958 --> 01:29:19,208
أربعة، أربعة..

828
01:29:19,208 --> 01:29:20,250
أربعة، أربعة..

829
01:29:20,250 --> 01:29:22,458
أربعة، أربعة..

830
01:29:22,458 --> 01:29:25,208
من أين حصلت على هذا؟

831
01:29:25,208 --> 01:29:26,500
خام.

832
01:29:26,500 --> 01:29:28,625
أنا أسألك من أعطاها لك!

833
01:29:28,625 --> 01:29:32,958
ر.أ.و.. - أربعة، أربعة.

834
01:29:32,958 --> 01:29:36,666
آنا، كنت في مهمة، وكنا نلاحق أحد رجال وكالة المخابرات المركزية.

835
01:29:36,666 --> 01:29:40,541
أربعة، أربعة..

836
01:29:40,541 --> 01:29:42,250
إنه جزء من وظيفتي.

837
01:29:42,250 --> 01:29:44,666
إنه جزء من وظيفتي، هل تفهمين؟ - ماذا!

838
01:29:44,666 --> 01:29:48,625
أن تكون له زوجة في كل بلد؟

839
01:29:48,625 --> 01:29:50,833
زوجة في كل بلد!

840
01:29:50,833 --> 01:29:54,125
"حبيبي دع عينيك تغمض عيني."

841
01:29:54,125 --> 01:29:55,875
"حبيبي دع عينيك تغمض عيني."

842
01:29:55,875 --> 01:29:57,416
أعطها لي، إنها لي. - "عزيزي دع عينيك تغمض عيني."

843
01:29:57,416 --> 01:29:59,625
فقط أعطها لي. - "عزيزي دع عينيك تغمض عيني."

844
01:29:59,625 --> 01:30:02,083
اهرب! اركض بسرعة..

845
01:30:02,083 --> 01:30:04,125
"حبيبي دع عينيك تغمض عيني."

846
01:30:04,125 --> 01:30:07,125
"حبيبي دع عينيك تغمض عيني."

847
01:30:07,125 --> 01:30:10,750
لقد هرب! - "عزيزي دع عينيك تغمض عيني."

848
01:30:10,750 --> 01:30:12,500
إنه منزل مجنون!

849
01:30:12,500 --> 01:30:14,416
إنه منزل مجنون، كما تعلمون!

850
01:30:14,416 --> 01:30:16,208
أنت مجنون!

851
01:30:16,208 --> 01:30:17,708
هيا يا عزيزي.

852
01:30:17,708 --> 01:30:19,333
هيا، استمع لي.

853
01:30:19,333 --> 01:30:22,458
انها ليست زوجتي.

854
01:30:22,458 --> 01:30:24,666
هي زميلتي..

855
01:30:24,666 --> 01:30:27,458
.. وكيل.

856
01:30:27,458 --> 01:30:31,375
وأنت.. عميل مزدوج!

857
01:30:31,375 --> 01:30:37,833
صدقني.. كنا نتصرف مثل الزوج والزوجة.

858
01:30:37,833 --> 01:30:47,333
أعلم أنه يمكنك لعب دور الزوج الجيد جدًا!

859
01:30:47,333 --> 01:30:53,291
ولكن للعب مثل هذا الأب العظيم.

860
01:30:53,291 --> 01:31:00,416
لا توجد فرصة!

861
01:31:00,416 --> 01:31:03,125
أنت مخطئة جداً، آنا.

862
01:31:03,125 --> 01:31:13,375
أنت مخطئ جدا.

863
01:31:13,375 --> 01:31:39,791
دائماً!

864
01:31:39,791 --> 01:31:42,541
سأترك العمل يا عزيزتي.

865
01:31:42,541 --> 01:31:46,041
وسأعود من أجلك.

866
01:31:46,041 --> 01:31:52,541
للأبد!

867
01:31:52,541 --> 01:32:20,333
حبي لك هو الأبدية.

868
01:32:20,333 --> 01:32:34,041
هيا، لقد تم استدعاؤك.

869
01:32:34,041 --> 01:32:41,083
سيد!

870
01:32:41,083 --> 01:32:50,541
تفضل بالجلوس.

871
01:32:50,541 --> 01:32:56,333
كيف حالك يا سيدتي؟

872
01:32:56,333 --> 01:33:00,833
إنه أنت.. - نعم، هذا أنا.. كيمات.

873
01:33:00,833 --> 01:33:04,541
المفتش كيمات لال!

874
01:33:04,541 --> 01:33:11,000
الضابط كيمات لال، مكتب المخابرات.

875
01:33:11,000 --> 01:33:14,791
هذه المرة، أنت في ورطة حقيقية.

876
01:33:14,791 --> 01:33:17,708
انظر يا سيد كيمات.. - لا يا سيد. من فضلك..

877
01:33:17,708 --> 01:33:20,125
فقط كيمات.

878
01:33:20,125 --> 01:33:23,375
لقد راجعت جميع التقارير الخاصة بك.

879
01:33:23,375 --> 01:33:30,916
الشرطة المحلية مقتنعة بتورطك.

880
01:33:30,916 --> 01:33:35,000
وفقا لهم، إنها قضية قتل واضحة.

881
01:33:35,000 --> 01:33:38,708
لكن القضية حساسة.

882
01:33:38,708 --> 01:33:44,291
وزارة الخارجية، السفارة الروسية، كلهم متورطون..

883
01:33:44,291 --> 01:33:48,666
أنت امرأة ذكية.

884
01:33:48,666 --> 01:33:58,166
لكن هذه المرة..

885
01:33:58,166 --> 01:34:07,750
..هناك عنصر معين مفقود من متعلقات زوجك.

886
01:34:07,750 --> 01:34:17,625
لو أستطيع أن أضع يدي على ذلك..

887
01:34:17,625 --> 01:34:29,833
.. هل فهمت؟

888
01:34:29,833 --> 01:34:58,708
ثق بي.

889
01:34:58,708 --> 01:35:02,833
هذا كل شيء! فقط اترك الباقي لي.

890
01:35:02,833 --> 01:35:08,458
عظيم!

891
01:35:08,458 --> 01:35:14,375
بالمناسبة، ماذا تفعل هذا المساء؟ يجب أن تكون مشغولا.

892
01:35:14,375 --> 01:35:19,541
أحتاج لتفقد مسرح الجريمة.

893
01:35:19,541 --> 01:35:26,875
وربما في وقت آخر..

894
01:35:26,875 --> 01:35:31,750
هل تفضل نباتي أم غير نباتي؟

895
01:35:31,750 --> 01:35:34,458
لا تهتم..

896
01:35:34,458 --> 01:35:39,458
غير نباتي.

897
01:35:39,458 --> 01:35:47,000
وماذا تفضل أن تشرب؟

898
01:35:47,000 --> 01:35:52,375
لا شيء على وجه الخصوص..

899
01:35:52,375 --> 01:35:56,041
ماذا تفضل؟

900
01:35:56,041 --> 01:36:03,041
أي شيء، إلا الفودكا.

901
01:36:03,041 --> 01:36:07,875
أنت ستتسببين في قتلي، يا سيدتي.

902
01:36:07,875 --> 01:36:17,916
آسف.. سنينة.

903
01:36:17,916 --> 01:36:23,166
رائع!

904
01:36:23,166 --> 01:36:29,458
أعتقد أنني تناولت الكثير من الشراب.

905
01:36:29,458 --> 01:36:31,833
لا يهم ..

906
01:36:31,833 --> 01:36:35,666
..سوف تتعرق.

907
01:36:35,666 --> 01:36:37,250
أين؟

908
01:36:37,250 --> 01:36:49,125
في مسرح الجريمة.

909
01:36:49,125 --> 01:36:52,625
انها عميقة جدا.

910
01:36:52,625 --> 01:36:59,375
في الظلام يمكن لأي شخص أن يخطئ في خطوته.

911
01:36:59,375 --> 01:37:04,833
لقد كانت ليلة اكتمال القمر.

912
01:37:04,833 --> 01:37:07,666
انتبه، فهو لم ينزلق.

913
01:37:07,666 --> 01:37:09,833
هو نزل للأسفل..

914
01:37:09,833 --> 01:37:16,750
.. لوحده.

915
01:37:16,750 --> 01:37:22,125
لا بد وأنني كنت زلقاً بسبب المطر..

916
01:37:22,125 --> 01:37:28,291
.. والطحلب.

917
01:37:28,291 --> 01:37:30,125
المطر؟

918
01:37:30,125 --> 01:37:45,083
في هذا الموسم؟

919
01:37:45,083 --> 01:37:53,125
يمكن أن تحدث الكثير من الحوادث عندما يكون الشخص في حالة سكر.

920
01:37:53,125 --> 01:38:06,041
وكان قد توقف عن الشرب.

921
01:38:06,041 --> 01:38:10,583
الكحول!

922
01:38:10,583 --> 01:38:16,916
كيف لي ..

923
01:38:16,916 --> 01:38:22,583
ماذا يجب أن أقول؟

924
01:38:22,583 --> 01:38:24,375
انسى الأمر.

925
01:38:24,375 --> 01:38:27,416
آسف؟

926
01:38:27,416 --> 01:38:33,625
سيدتي!

927
01:38:33,625 --> 01:38:42,375
الظلام!

928
01:38:42,375 --> 01:38:47,291
الملعب الأسود!

929
01:38:47,291 --> 01:38:50,166
تمطر..

930
01:38:50,166 --> 01:38:59,500
..جدا!

931
01:38:59,500 --> 01:39:04,958
انزلق الرجل الأبيض.

932
01:39:04,958 --> 01:39:06,625
مات!

933
01:39:06,625 --> 01:39:11,125
وصلت إلى الجحيم. المارق يستحق ذلك!

934
01:39:11,125 --> 01:39:42,791
سيدتي!

935
01:39:42,791 --> 01:39:47,666
لن أنسى هذا الجميل أبدًا.

936
01:39:47,666 --> 01:39:51,708
الرضا الخالص.

937
01:39:51,708 --> 01:39:57,208
وكأنني استحممت مائة مرة في المياه المقدسة.

938
01:39:57,208 --> 01:40:01,125
لا داعي للقلق بعد الآن.

939
01:40:01,125 --> 01:40:04,000
إذا أتيت إلى دلهي..

940
01:40:04,000 --> 01:40:11,750
..أود أن أعود الجميل.

941
01:40:11,750 --> 01:40:14,166
هل يجب أن أذهب؟

942
01:40:14,166 --> 01:40:26,458
نعم!

943
01:40:26,458 --> 01:40:31,750
«لقد غادر كيمات، ليعود عاجلًا».

944
01:40:31,750 --> 01:40:33,875
"لقد وصل بالتأكيد إلى دلهي .."

945
01:40:33,875 --> 01:40:37,333
'..لكنه ترك قلبه وراءه'

946
01:40:37,333 --> 01:40:40,500
'كان يعود لذلك في كل مرة..'

947
01:40:40,500 --> 01:40:44,708
'..لكنني تمكنت دائمًا من تركها خلفك'.

948
01:40:44,708 --> 01:40:46,250
تعالي يا سيدتي.

949
01:40:46,250 --> 01:41:34,166
يأتي.

950
01:41:34,166 --> 01:41:38,833
«لكن كيمات استمر في القدوم».

951
01:41:38,833 --> 01:41:46,083
"لم يكن لصاحب خيار آخر."

952
01:41:46,083 --> 01:42:01,958
"إن سعيه للحصول على "الرضا التام" لم يكن له نهاية."

953
01:42:01,958 --> 01:42:11,083
لا أحد آخر، لقد اعترفت لزوجتي.

954
01:42:11,083 --> 01:42:16,291
لماذا؟

955
01:42:16,291 --> 01:42:25,000
أردت الطلاق.

956
01:42:25,000 --> 01:42:27,791
وحصلت عليه أيضا!

957
01:42:27,791 --> 01:42:35,708
هنا، انظر!

958
01:42:35,708 --> 01:42:40,458
لا أستطيع العيش بدونك بعد الآن.

959
01:42:40,458 --> 01:42:49,333
أفضل أن أموت. سوف أموت.

960
01:42:49,333 --> 01:42:59,916
أقسم بالرب نفسه!

961
01:42:59,916 --> 01:43:02,416
باسم الآب والابن..

962
01:43:02,416 --> 01:43:05,666
..والروح القدس آمين.

963
01:43:05,666 --> 01:43:08,750
وبما أن نيتك في الزواج..

964
01:43:08,750 --> 01:43:10,916
..ضموا يمينكم وأعلنوا موافقتكم..

965
01:43:10,916 --> 01:43:16,958
..قبل الله وكنيسته.

966
01:43:16,958 --> 01:43:22,708
أنا، كيمات لال، أقبلك سوزانا آنا ماري يوهانس، لتكوني زوجتي.

967
01:43:22,708 --> 01:43:26,625
أعدك أن أكون صادقا معك في السراء والضراء..

968
01:43:26,625 --> 01:43:28,791
..في المرض وفي الصحة.

969
01:43:28,791 --> 01:43:32,833
سأحبك وأكرمك كل أيام حياتي..

970
01:43:32,833 --> 01:43:35,666
..حتى يفرقنا الموت

971
01:43:35,666 --> 01:43:40,000
أنا، سوزانا آنا ماري يوهانس، أقبلك كيمات لال لتكون زوجي.

972
01:43:40,000 --> 01:43:43,500
أعدك أن أكون صادقا معك في السراء والضراء..

973
01:43:43,500 --> 01:43:45,333
..في المرض وفي الصحة.

974
01:43:45,333 --> 01:43:47,000
سأحبك وأكرمك..

975
01:43:47,000 --> 01:44:49,791
.. في كل أيام حياتي حتى يفرقنا الموت.

976
01:44:49,791 --> 01:44:53,625
يا إلهي! هل كان هناك سم في زجاجة الفياجرا؟

977
01:44:53,625 --> 01:44:56,541
وكانت الزجاجة تحتوي على حبوب الفياجرا.

978
01:44:56,541 --> 01:44:59,625
ماذا كان حينها؟

979
01:44:59,625 --> 01:45:01,541
جرعة زائدة؟

980
01:45:01,541 --> 01:45:06,750
يؤدي إلى نوبة قلبية حادة. مؤسف جدا!

981
01:45:06,750 --> 01:45:08,458
حادث مروع!

982
01:45:08,458 --> 01:45:12,166
حادثة؟ لقد قتلته. وكنت تعرف ذلك.

983
01:45:12,166 --> 01:45:14,208
كيف أعرف؟

984
01:45:14,208 --> 01:45:20,375
بالطبع، لن تفعل ذلك. لقد أعمتك حبها.

985
01:45:20,375 --> 01:45:25,791
وبعد عدة سنوات عدت من روسيا طبيبًا.

986
01:45:25,791 --> 01:45:30,791
لكن صاحب تحول إلى "مريض".

987
01:45:30,791 --> 01:45:34,958
بلدي ، بلدي ، بلدي ..

988
01:45:34,958 --> 01:45:39,166
أنظر إليك!

989
01:45:39,166 --> 01:45:49,000
ماذا فعل العالم بأرنبي الصغير!

990
01:45:49,000 --> 01:46:01,333
سنة جديدة سعيدة يا صهيب.

991
01:46:01,333 --> 01:46:05,916
ما الذي تبحث عنه؟

992
01:46:05,916 --> 01:46:08,916
أعرف أن هناك واحدة..

993
01:46:08,916 --> 01:46:13,166
.. يختبئ في مكان ما.

994
01:46:13,166 --> 01:46:18,708
يبدو أنني لا أستطيع العثور على الأحمق الصغير عندما أريد.

995
01:46:18,708 --> 01:46:22,750
الشعر الرمادي؟

996
01:46:22,750 --> 01:46:25,333
لا ينبغي أن تقول ذلك.

997
01:46:25,333 --> 01:46:35,416
إنه نذير شؤم.

998
01:46:35,416 --> 01:46:38,041
ها هو.

999
01:46:38,041 --> 01:46:41,666
أعطها. أعطها.

1000
01:46:41,666 --> 01:46:43,375
احضر المقص..

1001
01:46:43,375 --> 01:46:52,333
إنه مسجل.

1002
01:46:52,333 --> 01:47:02,583
قصه في الجذر.

1003
01:47:02,583 --> 01:47:04,666
انظر..

1004
01:47:04,666 --> 01:47:11,000
..كم أحتاجك.

1005
01:47:11,000 --> 01:47:21,375
هناك .. ضعه في الصندوق .

1006
01:47:21,375 --> 01:47:31,041
أنا أكره ليلة رأس السنة.

1007
01:47:31,041 --> 01:47:35,250
متى رأيتني آخر مرة؟

1008
01:47:35,250 --> 01:47:40,708
لقد مرت سنتان.

1009
01:47:40,708 --> 01:47:47,500
هل أبدو مختلفًا؟

1010
01:47:47,500 --> 01:48:04,791
لقد أصبحت أكثر جمالا قليلا.

1011
01:48:04,791 --> 01:48:20,458
أنا لم أتغير على الإطلاق؟

1012
01:48:20,458 --> 01:48:29,750
من لا أين؟

1013
01:48:29,750 --> 01:48:42,375
لقد كبرت لتكون خجولا.

1014
01:48:42,375 --> 01:48:47,125
من فضلك لا تفعل ذلك، صهيب. - ولم لا؟

1015
01:48:47,125 --> 01:49:19,625
إنها مسؤوليتي لتثقيفك.

1016
01:49:19,625 --> 01:49:26,541
"لقد انقطع الخيط الدقيق بيننا."

1017
01:49:26,541 --> 01:49:34,083
"كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها."

1018
01:49:34,083 --> 01:49:35,458
"في صباح اليوم التالي.."

1019
01:49:35,458 --> 01:49:56,250
"لقد أخذت جونجا معي وتركتها إلى الأبد."

1020
01:49:56,250 --> 01:50:02,083
التقارير الثانوية بعد الوفاة، وتركيبات الوجه..

1021
01:50:02,083 --> 01:50:06,333
..وكذلك فحوصات الـ PCR تشير بوضوح إلى ذلك..

1022
01:50:06,333 --> 01:50:09,708
..العينات متطابقة.

1023
01:50:09,708 --> 01:50:14,875
ومن هنا ثبت ذلك..

1024
01:50:14,875 --> 01:50:17,541
.. لقد ماتت.

1025
01:50:17,541 --> 01:50:19,416
الحمد لله!

1026
01:50:19,416 --> 01:50:27,458
لا أحد يخاف، ولا يتم رد الجميل.

1027
01:50:27,458 --> 01:50:29,166
مازلت تفتقدها، أليس كذلك؟

1028
01:50:29,166 --> 01:50:31,708
لا.

1029
01:50:31,708 --> 01:50:34,000
كذاب.

1030
01:50:34,000 --> 01:50:37,583
احصل على قسط من النوم. لقد فات الأوان.

1031
01:50:37,583 --> 01:50:40,833
إنها رحلة في الصباح الباكر ويجب أن تكون في الوقت المناسب.

1032
01:50:40,833 --> 01:50:48,625
..للفحص الأمني.

1033
01:50:48,625 --> 01:52:42,125
ولا تدعني أراك تحلم بها.

1034
01:52:42,125 --> 01:52:44,083
مرحبًا!

1035
01:52:44,083 --> 01:52:52,416
نعم، هل يمكنني التحدث إلى السيد آرون كومار، من فضلك؟

1036
01:52:52,416 --> 01:52:57,208
آسف؟

1037
01:52:57,208 --> 01:52:59,541
لا، هل يمكنك التحقق مرة أخرى، من فضلك؟

1038
01:52:59,541 --> 01:53:03,625
كان يجب أن يصل الليلة الماضية مع مجموعة الطب الشرعي الجنائية.

1039
01:53:03,625 --> 01:53:07,250
نعم!

1040
01:53:07,250 --> 01:53:09,750
أوه!

1041
01:53:09,750 --> 01:53:18,666
حسنًا.. لا، شكرًا.

1042
01:53:18,666 --> 01:53:23,458
هيا ناندي. الحصول على قبضة.

1043
01:53:23,458 --> 01:53:25,708
سوف يكون على ما يرام. لدي صديق يعمل في فودافون.

1044
01:53:25,708 --> 01:53:31,708
سنكتشف الآن تفاصيل مكالمته الأخيرة.

1045
01:53:31,708 --> 01:53:33,750
يرجى الهدوء.

1046
01:53:33,750 --> 01:53:36,625
هنا، تناول بعض الماء.

1047
01:53:36,625 --> 01:53:39,083
ماما.. ماما.. إنه بابا!

1048
01:53:39,083 --> 01:53:41,541
قلت له أنت غاضب جدا.

1049
01:53:41,541 --> 01:53:43,708
أعطني الهاتف.

1050
01:53:43,708 --> 01:53:45,708
مرحبًا .. مرحبًا آرون.

1051
01:53:45,708 --> 01:53:48,666
آرون، هل تسمعني.. مرحبًا!

1052
01:53:48,666 --> 01:53:50,750
مرحبا .. آرون.

1053
01:53:50,750 --> 01:53:52,250
أيمكنك سماعي؟ مرحبًا!

1054
01:53:52,250 --> 01:53:53,833
مرحبًا.

1055
01:53:53,833 --> 01:53:55,666
مرحبا نانديني.. كيف حالك؟

1056
01:53:55,666 --> 01:53:57,375
أين أنت؟

1057
01:53:57,375 --> 01:54:02,250
لقد حاولت الاتصال بك مرات عديدة. لا يوجد مؤتمر في دلهي.

1058
01:54:02,250 --> 01:54:03,833
ارون!

1059
01:54:03,833 --> 01:54:06,875
قل شيئا من أجل الله، آرون. أين أنت؟

1060
01:54:06,875 --> 01:54:10,375
نانديني، أنا بخير أينما كنت.

1061
01:54:10,375 --> 01:54:15,291
سأعود خلال يومين.

1062
01:54:15,291 --> 01:54:18,916
ارون لماذا؟

1063
01:54:18,916 --> 01:54:22,250
لماذا؟

1064
01:54:22,250 --> 01:54:27,791
هل هناك شخص آخر في حياتك؟

1065
01:54:27,791 --> 01:54:34,833
لا أستطيع أن أصدق أنك ستخونني من أجل أي شخص.

1066
01:54:34,833 --> 01:54:37,750
ولكن هناك شخص ما.

1067
01:54:37,750 --> 01:54:40,291
هل هي على قيد الحياة؟

1068
01:54:40,291 --> 01:54:43,041
ارون؟

1069
01:54:43,041 --> 01:55:10,166
هل سوزانا على قيد الحياة؟

1070
01:55:10,166 --> 01:55:15,583
أشعر بهذه الراحة، فقط من خلال النظر إليك.

1071
01:55:15,583 --> 01:55:19,458
كل ذلك يأتي من الحب يا عزيزتي!

1072
01:55:19,458 --> 01:55:25,333
هل تحتاج إلى مزيد من الوقت للتفكير في الأمر؟

1073
01:55:25,333 --> 01:55:29,666
لا، لقد اتخذت قراري بالفعل.

1074
01:55:29,666 --> 01:55:31,708
حسنًا إذن.

1075
01:55:31,708 --> 01:56:09,208
نراكم في الكنيسة الساعة 11.

1076
01:56:09,208 --> 01:56:24,708
لقد رددت معروفك يا صاحب

1077
01:56:24,708 --> 01:56:31,333
صاحبك لم يعد موجودا.

1078
01:56:31,333 --> 01:56:37,208
سكر.

1079
01:56:37,208 --> 01:56:42,708
ظللت أبحث عن أسباب للعيش، بعد رحيلك.

1080
01:56:42,708 --> 01:56:46,250
وفي أحد الأيام، سمعت عن حفل زفافك.

1081
01:56:46,250 --> 01:56:49,458
ما هو السبب الأفضل الذي كان يمكن أن أنتظره..

1082
01:56:49,458 --> 01:57:11,416
.. لإنهاء حياتي.

1083
01:57:11,416 --> 01:57:15,166
الهاتف والسيارة كلاهما معطلان.

1084
01:57:15,166 --> 01:57:18,250
سيدتي تحتاج للذهاب إلى المستشفى.

1085
01:57:18,250 --> 01:57:21,333
من فضلك يا سيدي في سبيل الله.

1086
01:57:21,333 --> 01:57:24,708
الرجاء المساعدة يا سيدي. لو سمحت!

1087
01:57:24,708 --> 01:57:31,500
وإلا فإن عشيقتي سوف تموت.

1088
01:57:31,500 --> 01:57:37,666
كنت يائسًا لأرتاح أخيرًا بين ذراعي يسوع.

1089
01:57:37,666 --> 01:57:40,125
يبدو أن يسوع غيّر رأيه.

1090
01:57:40,125 --> 01:57:42,250
عقبة اللحظة الأخيرة.

1091
01:57:42,250 --> 01:57:52,375
ربما بسبب الشعور بالذنب، أرسل لي ملاكا.

1092
01:57:52,375 --> 01:57:55,500
كنت ميتا في رأسي.

1093
01:57:55,500 --> 01:57:59,250
لكن عندما استيقظت شعرت بشيء غريب..

1094
01:57:59,250 --> 01:58:05,708
..زوج من النظارات على أنف الله؟

1095
01:58:05,708 --> 01:58:07,250
أنت..

1096
01:58:07,250 --> 01:58:10,458
طرفدار.

1097
01:58:10,458 --> 01:58:14,208
دكتور مودهوشودون ترافدار.

1098
01:58:14,208 --> 01:58:18,125
الذي أصبح ببطء مادو دا لكل من في المنزل.

1099
01:58:18,125 --> 01:58:21,625
كان يعتبر نوعا من الطبيب المعجزة.

1100
01:58:21,625 --> 01:58:24,000
خليط غريب من العلاج الطبيعي..

1101
01:58:24,000 --> 01:58:50,166
..الأيورفيدا والروحانية.

1102
01:58:50,166 --> 01:58:57,666
سخيف!

1103
01:58:57,666 --> 01:59:04,750
يسمى هذا الفطر جاك أو فانوس.

1104
01:59:04,750 --> 01:59:15,833
لديها عدد من الاستخدامات. فطر مفيد جدا.

1105
01:59:15,833 --> 01:59:22,416
القليل منه يمكن أن يعالج، والكثير منه يمكن أن يقتل.

1106
01:59:22,416 --> 01:59:25,375
هناك الكثير من الشر في كل مكان.

1107
01:59:25,375 --> 01:59:28,041
يفهم؟

1108
01:59:28,041 --> 01:59:30,500
هناك الكثير من الشر في كل مكان.

1109
01:59:30,500 --> 01:59:35,750
وحتى الوفرة لا تكفي أبداً..

1110
01:59:35,750 --> 01:59:40,916
..إنه نادر دائمًا.

1111
01:59:40,916 --> 01:59:44,916
لكن لمن ينجو حتى في الشح..

1112
01:59:44,916 --> 01:59:48,083
..لا شيء يبدو نادرا.

1113
01:59:48,083 --> 01:59:55,416
أقل، أكثر.. أكثر، أقل.. هذه هي الحياة.

1114
01:59:55,416 --> 01:59:58,416
لذا..

1115
01:59:58,416 --> 02:00:04,041
هل تفضل أقل أم أكثر في حساءك؟

1116
02:00:04,041 --> 02:00:10,750
"بالنسبة لمعالج مثله، كنت على استعداد للبقاء مريضًا طوال حياتي."

1117
02:00:10,750 --> 02:00:19,083
"وكنت سأفعل ذلك، لكن مودو وعدني بأنه لن يعود إلى كلكتا."

1118
02:00:19,083 --> 02:00:21,750
"الزواج لم يكن في ذهني."

1119
02:00:21,750 --> 02:00:27,000
"لكن مودو أراد مني أن أكون وريثا لثروته."

1120
02:00:27,000 --> 02:00:31,541
"لقد كان خائفًا من أنه إذا ترك هذا العالم قبلي .."

1121
02:00:31,541 --> 02:00:48,791
"..عندها ستتحرش بي زوجته السابقة وابنته."

1122
02:00:48,791 --> 02:00:51,250
"حياتي كانت متوقفة.."

1123
02:00:51,250 --> 02:00:54,208
'.. لكنني كنت أطير.

1124
02:00:54,208 --> 02:00:58,833
مودو.. دا.

1125
02:00:58,833 --> 02:01:02,125
ماذا سأفعل بدونك!

1126
02:01:02,125 --> 02:01:10,625
لا شئ!

1127
02:01:10,625 --> 02:01:32,375
أعود بسرعة. - وداعا وداعا.

1128
02:01:32,375 --> 02:01:34,458
خان..

1129
02:01:34,458 --> 02:01:53,708
ماذا حدث للأضواء؟

1130
02:01:53,708 --> 02:01:57,958
خان.. ماجي عمتي!

1131
02:01:57,958 --> 02:02:00,083
هناك لص في الطابق العلوي. ولديه سكين.

1132
02:02:00,083 --> 02:02:21,541
احرص!

1133
02:02:21,541 --> 02:02:26,083
الأخبار موجودة فقط في تبادل إطلاق النار في فندق تاج ..

1134
02:02:26,083 --> 02:02:29,333
قُتل الرائد سانديب أونيكريشنان في NSE.

1135
02:02:29,333 --> 02:02:39,333
في ترايدنت أوبروي وناريمان هاوس..

1136
02:02:39,333 --> 02:02:41,166
لا تقلق!

1137
02:02:41,166 --> 02:02:43,666
كل شيء سيكون على ما يرام، هيا..

1138
02:02:43,666 --> 02:02:51,666
تعال. يأتي.

1139
02:02:51,666 --> 02:02:55,250
مودو.

1140
02:02:55,250 --> 02:03:01,875
شكرًا لك. - دعني أرى؟

1141
02:03:01,875 --> 02:03:28,958
لطيف - جيد.

1142
02:03:28,958 --> 02:03:37,583
"لقد كان مقدرًا لي أن أكون مع كل الرجال الخطأ."

1143
02:03:37,583 --> 02:03:40,833
"في البداية كنت محطمًا تمامًا!"

1144
02:03:40,833 --> 02:03:44,291
ولكن ببطء بدأت أخاف منه.

1145
02:03:44,291 --> 02:03:53,250
"لأول مرة، كانت حياتي في خطر."

1146
02:03:53,250 --> 02:03:59,875
أنظري ماذا أعددته خصيصاً لك.

1147
02:03:59,875 --> 02:04:02,625
المفضلة لديك!

1148
02:04:02,625 --> 02:05:24,375
فطر فيلوت.

1149
02:05:24,375 --> 02:05:26,000
سوزي!

1150
02:05:26,000 --> 02:06:42,500
غالب.. في المطبخ.

1151
02:06:42,500 --> 02:06:46,375
الصفراء إذا أخذت بكمية كبيرة قاتلة.

1152
02:06:46,375 --> 02:06:48,125
..ولكن إذا تناولته بكمية قليلة..

1153
02:06:48,125 --> 02:06:49,666
..وتنتج الهلوسة.

1154
02:06:49,666 --> 02:06:54,083
كما تعلمون، ما يسمونه، الفطر السحري.

1155
02:06:54,083 --> 02:07:02,500
وهذا..

1156
02:07:02,500 --> 02:07:08,083
كيف يمكنك أن تفكر في شيء كهذا؟ هل فقدته؟

1157
02:07:08,083 --> 02:07:11,000
لقد أنقذت حياتك.

1158
02:07:11,000 --> 02:07:14,916
ألا تتذكر؟

1159
02:07:14,916 --> 02:07:18,708
سوزانا..

1160
02:07:18,708 --> 02:07:24,791
ماذا.. ماذا تفعل؟

1161
02:07:24,791 --> 02:07:27,041
ما هذا؟

1162
02:07:27,041 --> 02:07:29,666
سوزانا أنظري..

1163
02:07:29,666 --> 02:07:34,375
هذا سوء فهم كبير، سوزانا.

1164
02:07:34,375 --> 02:07:39,583
من فضلك .. هذا ..

1165
02:07:39,583 --> 02:07:42,833
هذا سوء فهم كبير، سوزانا. وحتى لو لم يكن كذلك..

1166
02:07:42,833 --> 02:07:50,125
..ما هو الدليل؟

1167
02:07:50,125 --> 02:07:51,916
ماذا تفعل؟

1168
02:07:51,916 --> 02:07:55,583
سوزانا، من فضلك لا تفعل هذا.

1169
02:07:55,583 --> 02:08:27,625
من فضلك يا عزيزي، من فضلك استمع لي.

1170
02:08:27,625 --> 02:08:31,791
سو.. سوس..

1171
02:08:31,791 --> 02:08:36,791
سوزانا..

1172
02:08:36,791 --> 02:08:46,708
حان دورك.

1173
02:08:46,708 --> 02:08:51,125
سوزانا..

1174
02:08:51,125 --> 02:08:56,083
سوزانا.. كنت بحاجة إلى المال.

1175
02:08:56,083 --> 02:08:58,958
أنا حقا في حاجة إليها.

1176
02:08:58,958 --> 02:09:01,000
لقد خسرت الكثير من المال في العمل.

1177
02:09:01,000 --> 02:09:36,791
لقد أفلستُ يا سوزانا.

1178
02:09:36,791 --> 02:09:43,625
يا إلهي!

1179
02:09:43,625 --> 02:09:45,083
سوزانا..

1180
02:09:45,083 --> 02:09:46,541
سوزانا..

1181
02:09:46,541 --> 02:09:49,625
سوزانا، لقد أحببتك، سوزانا.

1182
02:09:49,625 --> 02:09:53,666
سوزانا.. أنا.. لقد أحببتك حقًا.

1183
02:09:53,666 --> 02:10:09,958
لقد أحببتك حقًا يا سوزانا، صدقيني.

1184
02:10:09,958 --> 02:10:17,625
يا إلهي!

1185
02:10:17,625 --> 02:10:21,875
"لم أكن حتى مقدرًا لي أن أموت بسلام."

1186
02:10:21,875 --> 02:10:34,416
لقد نسيت كل الرصاصات التي بجانب جثة طرفدار.

1187
02:10:34,416 --> 02:10:39,041
"لقد فشلت الحبوب المنومة مرة واحدة .."

1188
02:10:39,041 --> 02:11:25,583
".. ولم أرغب في التعلق بحبل المشنقة."

1189
02:11:25,583 --> 02:11:32,375
عيسى!

1190
02:11:32,375 --> 02:11:41,666
سوزي!

1191
02:11:41,666 --> 02:11:44,666
يا يسوعي..

1192
02:11:44,666 --> 02:12:52,000
سوزي!

1193
02:12:52,000 --> 02:12:56,875
لقد فقدت احترامي لنفسي. لقد تحطمت.

1194
02:12:56,875 --> 02:13:09,666
"بالنسبة للسباح المحترف، الغرق ليس خيارًا."

1195
02:13:09,666 --> 02:13:14,333
"كنت أعاقب نفسي على جبني."

1196
02:13:14,333 --> 02:13:22,041
"موت جديد في كل لحظة."

1197
02:13:22,041 --> 02:13:24,125
"ثم اكتشفت .."

1198
02:13:24,125 --> 02:13:32,708
لقد كنت ميتاً من أجل بقية العالم.

1199
02:13:32,708 --> 02:13:38,041
"لم أستطع أن أترك تضحية ماجي تذهب سدى."

1200
02:13:38,041 --> 02:13:49,416
"لقد أجبرتني على قبول الحياة للمرة الأخيرة."

1201
02:13:49,416 --> 02:13:54,708
وطبعاً كنت مجبراً على كل شيء..

1202
02:13:54,708 --> 02:14:00,083
..في الزواج، في جرائم القتل!

1203
02:14:00,083 --> 02:14:06,166
هل توقفت يومًا لتتساءل، لماذا ارتكبت كل تلك الذنوب؟

1204
02:14:06,166 --> 02:14:11,125
لمن؟

1205
02:14:11,125 --> 02:14:14,250
لقلبي.

1206
02:14:14,250 --> 02:14:15,958
قلبك.. عظيم!

1207
02:14:15,958 --> 02:14:18,875
قلبي. - القلب.. قلبي.

1208
02:14:18,875 --> 02:14:22,666
القلب.. - قلبي.. من أجل قلبك..

1209
02:14:22,666 --> 02:14:24,750
..لقد أرسلت ستة أشخاص إلى..

1210
02:14:24,750 --> 02:14:31,958
..المسكن الأخير قبل وقتهم.

1211
02:14:31,958 --> 02:14:38,166
لن تفهم يا سكر

1212
02:14:38,166 --> 02:14:42,958
كل زوجة ..

1213
02:14:42,958 --> 02:14:47,125
..لقد استمتعت مرة واحدة على الأقل في حياتها..

1214
02:14:47,125 --> 02:14:53,375
..فكرة التخلص من زوجها.

1215
02:14:53,375 --> 02:14:54,541
لماذا لا تسأل زوجتك؟

1216
02:14:54,541 --> 02:14:58,708
أنا متأكدة أنها فكرت بطريقة واحدة على الأقل..

1217
02:14:58,708 --> 02:15:06,208
.. لقتلك.

1218
02:15:06,208 --> 02:15:11,208
هل لديك أي فكرة عن سبب نجاتك؟

1219
02:15:11,208 --> 02:15:14,625
طفل!

1220
02:15:14,625 --> 02:15:19,416
طفل يصنع ..

1221
02:15:19,416 --> 02:15:29,041
..الزوج أكثر قبولا.

1222
02:15:29,041 --> 02:15:36,166
هذا هو السبب وراء عدم إنجابك لطفل!

1223
02:15:36,166 --> 02:15:45,041
لقد حققت رغبتي هذه.

1224
02:15:45,041 --> 02:15:50,833
لم أتقاسم حبنا مع أحد قط..

1225
02:15:50,833 --> 02:15:53,375
..ولن أفعل ذلك في المستقبل.

1226
02:15:53,375 --> 02:15:58,000
في المستقبل؟

1227
02:15:58,000 --> 02:16:01,750
الآن لن تجد خروفاً يا صاحب.

1228
02:16:01,750 --> 02:16:08,125
جمالك..

1229
02:16:08,125 --> 02:16:11,041
لقد أصبحت مخيفًا بعض الشيء.

1230
02:16:11,041 --> 02:16:17,625
مخيف.. مخيف، مخيف!

1231
02:16:17,625 --> 02:16:24,708
مخيف.. مخيف، مخيف!

1232
02:16:24,708 --> 02:16:30,125
لقد قبلني على ما أنا عليه..

1233
02:16:30,125 --> 02:16:36,833
..مع كل ذنوبي وفضائلي وهذا المخيف..

1234
02:16:36,833 --> 02:16:40,416
.. وجه مخيف من الألغام.

1235
02:16:40,416 --> 02:16:44,000
من؟

1236
02:16:44,000 --> 02:16:47,416
زوجي السابع .

1237
02:16:47,416 --> 02:16:50,875
أشعر برغبة في الزواج مرة أخرى، كما تعلمين.

1238
02:16:50,875 --> 02:16:54,375
من أجل التغيير!

1239
02:16:54,375 --> 02:16:58,041
من أجل التغيير؟

1240
02:16:58,041 --> 02:17:06,250
هناك كنيسة جميلة في المدينة القديمة.

1241
02:17:06,250 --> 02:17:08,958
هل ستأتي؟

1242
02:17:08,958 --> 02:17:22,416
صباح الغد. الساعة الحادية عشرة.

1243
02:17:22,416 --> 02:17:33,916
لن أسمح لك أن تأخذ حياة أخرى يا صاحب.

1244
02:17:33,916 --> 02:17:36,708
مهلا، السكر!

1245
02:17:36,708 --> 02:17:42,666
لن تتمكن من إنقاذه.

1246
02:17:42,666 --> 02:17:49,666
لقد ضحى بنفسه بالفعل.. من أجل الحب.

1247
02:17:49,666 --> 02:17:54,541
لقد مات.

1248
02:17:54,541 --> 02:17:56,208
وهذه المرة..

1249
02:17:56,208 --> 02:18:51,500
سأشرب دمه.

1250
02:18:51,500 --> 02:18:57,250
الدنيا والكون وإشعاعه..

1251
02:18:57,250 --> 02:19:00,750
.. ليست كافية لإرضاء روحي.

1252
02:19:00,750 --> 02:19:04,708
هذا السلام وهذا الفرح يمكن تحقيقه..

1253
02:19:04,708 --> 02:19:09,125
..فقط من خلال يسوع المسيح..

1254
02:19:09,125 --> 02:19:12,625
..من هو عزيز جدا بالنسبة لي.

1255
02:19:12,625 --> 02:19:16,125
رب الكون.

1256
02:19:16,125 --> 02:19:21,125
أنا أخت آنا..

1257
02:19:21,125 --> 02:19:23,958
..بحضور الأم مريم..

1258
02:19:23,958 --> 02:19:27,791
..أقسم رسميًا للرب يسوع أن..

1259
02:19:27,791 --> 02:19:34,333
..من الآن فصاعدا أنا أنتمي إليه وحده.

1260
02:19:34,333 --> 02:19:40,416
من اليوم هو سيدي الوحيد..

1261
02:19:40,416 --> 02:19:59,041
..زوجي.

1262
02:19:59,041 --> 02:20:07,666
"ليس هناك روح في الأفق الآن."

1263
02:20:07,666 --> 02:20:15,875
"تعالوا، اعترفوا بي الآن، على الأقل."

1264
02:20:15,875 --> 02:20:24,291
"لا توجد روح تحرك هذه اللحظة."

1265
02:20:24,291 --> 02:20:32,875
"تعالوا احتضنوني في حظيرتكم"

1266
02:20:32,875 --> 02:20:39,041
"احتضنيني هذه المرة فقط."

1267
02:20:39,041 --> 02:20:45,875
"ثم خذني معك."

1268
02:20:45,875 --> 02:20:55,000
"آمل ألا يكون هناك بؤس على الجانب الآخر."

1269
02:20:55,000 --> 02:20:58,875
"عيسى."

1270
02:20:58,875 --> 02:21:02,083
"عيسى."

1271
02:21:02,083 --> 02:21:07,083
"تسمع قرع أجراس الكنيسة."

1272
02:21:07,083 --> 02:21:11,000
"عيسى."

1273
02:21:11,000 --> 02:21:15,083
"ومع ذلك، كل ما تختاره هو الحفاظ على هدوئك."

1274
02:21:15,083 --> 02:21:20,000
"عيسى."

1275
02:21:20,000 --> 02:21:28,083
"كيف تختار من منا يستحق نعمتك؟"

1276
02:21:28,083 --> 02:21:32,000
"عيسى."

1277
02:21:32,000 --> 02:21:36,083
"تسمع قرع أجراس الكنيسة."

1278
02:21:36,083 --> 02:21:40,000
"عيسى."

1279
02:21:40,000 --> 02:21:45,083
"ومع ذلك، كل ما تختاره هو الحفاظ على هدوئك."

1280
02:21:45,083 --> 02:21:59,500
"عيسى."

1281
02:21:59,500 --> 02:22:05,000
أريد أن أعترف بخطاياي يا أبي!

1282
02:22:05,000 --> 02:22:33,083
خطاياي السبع.

1283
02:22:33,083 --> 02:22:36,083
آرون .. آرون !

1284
02:22:36,083 --> 02:22:42,166
أوقف السيارة! توقف بسرعة.

1285
02:22:42,166 --> 02:22:52,666
ارون! ارون!

1286
02:22:52,666 --> 02:22:56,416
أنا أكرهك، أنا أكرهك.

1287
02:22:56,416 --> 02:22:58,458
أنا بخير، نانديني.

1288
02:22:58,458 --> 02:23:00,333
قلت لك أنني سأعود قريبا.

1289
02:23:00,333 --> 02:23:02,333
لقد كذبت علي! - أنا بخير!

1290
02:23:02,333 --> 02:23:12,125
أنا بخير، هذا ما.. أنا بخير!

1291
02:23:12,125 --> 02:23:13,750
هل قلت شيئا للشرطة؟

1292
02:23:13,750 --> 02:23:15,833
لم أخبرهم بالحقيقة بعد

1293
02:23:15,833 --> 02:23:18,916
أو ستبقى في السجن لبقية حياتك.

1294
02:23:18,916 --> 02:23:21,000
إذا كنت من أي وقت مضى..

1295
02:23:21,000 --> 02:23:23,500
..حاول أن تراها مرة أخرى..

1296
02:23:23,500 --> 02:23:28,083
.. ثم أقسم أنني سأقتلك.

1297
02:23:28,083 --> 02:23:29,333
أبداً.

1298
02:23:29,333 --> 02:23:31,666
لقد ماتت.

1299
02:23:31,666 --> 02:23:38,041
للأبد.

1300
02:23:38,041 --> 02:23:42,750
يعد؟ - يعد.

1301
02:23:42,750 --> 02:23:47,375
ماذا حدث لمواصفاتك؟

1302
02:23:47,375 --> 02:23:52,375
شخص ما يلقي العين الشريرة.